MADD - Nevada - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation MADD - Nevada




Nevada
Nevada
Skrr (C'est Nouvo)
Skrr (C'est Nouvo)
Oooh! oooh!
Oooh! oooh!
Men 3end Allah assa7bi li ghlett kaykhelless
Mon Dieu, mon cœur m'a fait mal, je dois le payer
Ma fhemti walou ba9i wera lbab katsennet
Je n'ai rien compris, je suis encore derrière la porte, je suis coincé
Machi ga3 dakchi li kaygollek rassek kayn
Ce n'est pas tout ce que tu te dis qui est vrai
Sa7bi 7di kerrek fine mcha kaytzelle9
Mon cœur, dis-moi est-il allé, est-il allé se cacher ?
7ta l daba wellefna l'pain
Jusqu'à présent, on s'est habitué au pain
La3bine had l'game Madd ga3 ma kaytkhellet
On joue à ce jeu, Madd, on ne le laisse pas tomber
Wakha njibha lrassi nakhod gha nness
Même si je l'apporte à mon front, je ne prends que le négatif
Sa7bi nssit l'passé bach nkhelless
Mon cœur, j'ai oublié le passé pour payer
Kolchi kaytsennani nod nchouf malo
Tout le monde attend que je me lève pour voir ce que je deviens
Wana nassihom w mkhelliha 3ellah
Et je les ignore, je laisse Dieu décider
Fuck! ma3rftch fin ghadi idina Rap
Merde! Je ne sais pas le rap nous emmène
Shit, wana baghi neb9a gha l'rassi
Putain, je veux juste rester à ma place
Sa7bi ga3 ma kanakhod li kan
Mon cœur, je ne prends que ce qui m'appartient
3refti ghadi nji w naklo kamel
Tu sais, je vais venir et je vais tout manger
Chrebt dak dmagh wellit insan
J'ai bu cette boisson et je suis devenu un homme
Ba9i kankteb 3la zahri lil kamel, yeah!
Je continue à écrire sur mon dos pour tout le monde, oui!
Alien 3endi spaceship wast men ddar
Extraterrestre, j'ai un vaisseau spatial au milieu de la maison
Dima rakeb fog mélodie dark
Je suis toujours sur des mélodies sombres
Naklo li ja sa7bi ga3 ma b9ina sghar
On mange ce qui vient, mon cœur, on n'est plus des enfants
Bitch tell me what you gonna do or bye
Bitch, dis-moi ce que tu vas faire ou au revoir
Ldakhel kan7ess ghir bel faragh
À l'intérieur, je ne ressens que le vide
Kanl9a gha rassi 7it howa bou7do li taye9
Je ne trouve que moi-même, parce qu'il est seul à être réel
Ldakhel kan7ess ghir bel faragh
À l'intérieur, je ne ressens que le vide
Kanl9a gha rassi 7it howa bou7do li taye9
Je ne trouve que moi-même, parce qu'il est seul à être réel
Eh eh! hoo ha! machi l'fame hadi chou-ha
Eh eh! hoo ha! Ce n'est pas la célébrité, c'est quoi ça ?
Fuck ki kanbalik kolchi ghayssali fhad lhyat zaml bouha
Putain, j'ai l'impression que tout le monde se moque de moi dans cette vie merdique
Bitch! put some respect on my name nta ghi ape
Bitch! Respecte mon nom, tu n'es qu'un imbécile
F 7yati ana sghir ama f rap ana chayeb
Dans ma vie, je suis petit, mais dans le rap, je suis un boss
Dmaghek ghi daye3 sa7bi lou7 dik shape
Ton cerveau ne fait que perdre, mon cœur, tu es coincé dans cette forme
Finma kansme3 l'bass kanwelli khayeb
que j'entende le son grave, je deviens un fanatique
Jouj kwari fog tabla, double D double troubles
Deux kilos sur la table, double D, double problèmes
Min wana sghir rassi kay3ref ghi rasso
Depuis que je suis petit, mon front ne connaît que lui-même
7yati ke7la wakha yersemha Picasso
Ma vie est chaotique, même si Picasso la peint
Bdit kanekteb fel 9ism del medrassa
J'ai commencé à écrire dans la classe
Kan7ett rejli f lard dmaghi kayhreb l NASA
Je mets mon pied dans la terre, mon cerveau délire la NASA
3arfinni kantir men yamat Nevada
Ils me connaissent bien depuis le Nevada
Kan9iss njouma fog zna9i dyal Casa, yeah!
Je dépasse les étoiles au-dessus de mes rues de Casa, oui!
Alien 3endi spaceship wast men ddar
Extraterrestre, j'ai un vaisseau spatial au milieu de la maison
Dima rakeb fog mélodie dark
Je suis toujours sur des mélodies sombres
Naklo li ja sa7bi ga3 ma b9ina sghar
On mange ce qui vient, mon cœur, on n'est plus des enfants
Bitch tell me what you gonna do or bye
Bitch, dis-moi ce que tu vas faire ou au revoir
Ldakhel kan7ess ghir bel faragh
À l'intérieur, je ne ressens que le vide
Kanl9a gha rassi 7it howa bou7do li taye9
Je ne trouve que moi-même, parce qu'il est seul à être réel
Ldakhel kan7ess ghir bel faragh
À l'intérieur, je ne ressens que le vide
Kanl9a gha rassi 7it howa bou7do li taye9
Je ne trouve que moi-même, parce qu'il est seul à être réel
Ldakhel kan7ess ghir bel faragh
À l'intérieur, je ne ressens que le vide
Kanl9a gha rassi 7it howa bou7do li taye9
Je ne trouve que moi-même, parce qu'il est seul à être réel
Ldakhel kan7ess ghir bel faragh
À l'intérieur, je ne ressens que le vide
Kanl9a gha rassi 7it howa bou7do li taye9
Je ne trouve que moi-même, parce qu'il est seul à être réel
Kolchi jay baghi 7ajto kaytleb eh
Tout le monde vient chercher ce dont il a besoin, il le demande, non ?
Li ghlet vizi w tiri headshot
Celui qui a fait une erreur est visé et tire un tir en tête
Ji chouf bla ma tsowwel ki tra
Je suis venu voir sans t'imaginer ce qui se passe
Khebbit 9elbi f 9elb jjib dyal jacketta
J'ai caché mon cœur dans la poche de ma veste
Kolchi jay baghi 7ajto kaytleb eh
Tout le monde vient chercher ce dont il a besoin, il le demande, non ?
Li ghlet vizi w tiri headshot
Celui qui a fait une erreur est visé et tire un tir en tête
Ji chouf bla ma tsowwel ki tra
Je suis venu voir sans t'imaginer ce qui se passe
Khebbit 9elbi f 9elb jjib dyal jacketta
J'ai caché mon cœur dans la poche de ma veste





Writer(s): Mehdi Ribati, Mohamed Lagoubi


Attention! Feel free to leave feedback.