MADD - Sacrifice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MADD - Sacrifice




Sacrifice
Sacrifice
A-A-AriBeatz
A-A-AriBeatz
وخا نبدل فيا كلشي، قاع ما غا ننسى
Et même si tu changes tout en moi, je n'oublierai jamais
حياتك غا تبقى حياتك، وحدك نتا لي هازها
Ta vie restera ta vie, tu es le seul à la vivre
غرقنا وسط darkness but it's alright
Nous nous sommes noyés dans les ténèbres, mais tout va bien
أبقى عطشان أحسن ليك من تشرب من كاسهم
Je préfère rester assoiffé plutôt que de boire à leur coupe
Yeah أعطيني lbeat زيد فالصوت
Ouais, donne-moi le beat, augmente le son
نرابي قاع لي ما بغاوكش
Je me fiche de ceux qui ne t'aiment pas
Sauver راسك لا نساوك no no
Sauve-toi, ne les oublie pas, non non
Yeah لا غلطتي معايا ما تعاودش
Ouais, si tu as fait une erreur avec moi, ne recommence pas
لا رجال ما كيسعاوش
Les hommes ne sont pas pour aider
ويلا زقلتها غنعاود، غنعاود
Et si je me suis trompé, je recommencerai, je recommencerai
عاشرت السكات قبل ما نهدر
J'ai connu le silence avant de parler
قتلت قاع الصحاب قبل ما بدا الغدر
J'ai tué tous mes amis avant que la trahison ne commence
فكر مزيان قبل ما تبدا تهدر
Réfléchis bien avant de commencer à parler
دماغك طاح في كاس خصوا يزيد يعمر
Ton esprit est tombé dans une coupe qui doit être remplie à nouveau
Yeah سماوني مصطي خرجت مالصف
Ouais, on m'a appelé un loup solitaire, je suis sorti du troupeau
Yeah, They know I'll get it by myself
Ouais, ils savent que je vais réussir par moi-même
Yeah فدربي دراري برموا حياتهم جوانات
Ouais, dans mon chemin, des enfants ont jeté leur vie en l'air
Yeah ماتوا غارقين بغاو يعيشوا الحياة
Ouais, ils sont morts noyés, voulant vivre la vie
Yeah كل نهار كيجوز تقيل
Ouais, chaque jour qui passe est lourd
راني عارف شنو نقول ليه
Je sais ce que je lui dis
Yeah فدربي دراري برموا حياتهم جوانات
Ouais, dans mon chemin, des enfants ont jeté leur vie en l'air
Yeah ماتوا غارقين بغاو يعيشوا الحياة
Ouais, ils sont morts noyés, voulant vivre la vie
Yeah كل نهار كيجوز تقيل
Ouais, chaque jour qui passe est lourd
راني عارف شنو نقول ليه
Je sais ce que je lui dis
عطيت جهدي كامل ما ستنيت شي حد يجرني
J'ai donné tout mon effort, je n'ai pas attendu que quelqu'un me tire
سبان مورا PC ثيق بيا ما عمرو ما ضرني
Je me suis installé derrière mon PC, fais-moi confiance, il ne m'a jamais blessé
Yeah لي عطيتوا يدي باش يطلع هو نيت لي جرني
Ouais, celui à qui j'ai tendu la main pour qu'il s'élève est celui qui m'a tiré vers le bas
Yeah لي وقف قدامي يحبسني غيصلي فصطر نيت
Ouais, celui qui s'est mis devant moi pour me bloquer, il se retrouvera sur la ligne de départ
كدور وجهك كلشي باغي يتيري
Tu fais tourner la tête à tout le monde, tout le monde veut s'enfuir
قطع الوراق قاع ما باغي نسينيي
Déchire les papiers, tout le monde veut m'oublier
ريح لي جا لا قاع ما كيديني
Le vent qui vient ne m'emmène nulle part
I do that shit for myself, my city
Je fais ça pour moi-même, pour ma ville
خاوي دماغي منهم كلهم
Je suis vide de tous ces gens
فاش كيبداو يرابيو كنضحك وساكت
Quand ils commencent à se moquer, je ris et je reste silencieux
رجلة بحر يلا ادخل عوم
Un marin, si tu entres dans l'eau
باش تموت solo بحال قاع لي فاتوا
Pour mourir seul comme tous ceux qui sont partis avant toi
كتشوف وجهك وسط المرايا تمن راسك كاعي قاع ما كيضحك ليك
Tu vois ton visage dans le miroir, tu te demandes si tu es vraiment toi, personne ne te sourit
كنثيق فلي بداو معايا لا كنتي حقاد غادي نصلي بيك
Je fais confiance à ceux qui ont commencé avec moi, si tu es un hypocrite, je prierai pour toi
كنكب لي فدماغي like all day, all night
Je me répète ça dans ma tête, comme toute la journée, toute la nuit
عليها قاع ما خايفالحياة بغاتني مطيف
Je n'ai pas peur de la vie, elle veut que je sois arrogant
Yeah فدربي دراري برموا حياتهم جوانات
Ouais, dans mon chemin, des enfants ont jeté leur vie en l'air
Yeah ماتوا غارقين بغاو يعيشوا الحياة
Ouais, ils sont morts noyés, voulant vivre la vie
Yeah كل نهار كيجوز تقيل
Ouais, chaque jour qui passe est lourd
راني عارف شنو نقول ليه
Je sais ce que je lui dis
Yeah فدربي دراري برموا حياتهم جوانات
Ouais, dans mon chemin, des enfants ont jeté leur vie en l'air
Yeah ماتوا غارقين بغاو يعيشوا الحياة
Ouais, ils sont morts noyés, voulant vivre la vie
Yeah كل نهار كيجوز تقيل
Ouais, chaque jour qui passe est lourd
راني عارف شنو نقول ليه
Je sais ce que je lui dis





Writer(s): Ariya Rahimianpour, Mehdi Ribati

MADD - Sacrifice
Album
Sacrifice
date of release
28-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.