Lyrics and translation Madd Anju - Wah Dis Fada

Wah Dis Fada

If you follow dis system ya whe we a live inna
Tuh juss get mad like mi fren name madd anju
Look deh it drive ′im crazy!
Fadda, forgive me mi nah complain
But sometimes di system stressin to di brain
When tings get tough and times get harder
Sometimes we haffi axa wha dis fadda?
Fadda, forgive me mi nah complain
But sometimes di system stressin to di brain
When tings get tough and times get harder
Sometimes me haffi axa wha dis fadda?
Mi aim in life is to be big like shabba
Tings tuff now so mi thin out and mawga
Mi ah gwan collect fare from a old encava {a bus}
A me dis? a wha dis fadda?!
Two man back me dung in a rusty lawda
Say: ay wha yah do inna bad man border?!
Run or dead bwoi, wha yuh radda?
So while me a run me haffi axa.
Wha dis fadda?!
Oonu kibba oonu mout nuh mek mi go inna di saga
Mi used to have a big fat girl name marva
Shi run weh wid mi furniture and alla mi pardna
Mi mash up now wha dis fadda?!?
Hot girl ah stress dem man fi new clothes
People ah stress government fi new roads
Some man nah have cellular but yet dem have charger
An ah hype up on we wha dis fadda?!
Fadda, forgive me mi nah complain
But sometimes di system stressin to di brain
When tings get tough and times get harder
Sometimes me haffi axa wha dis fadda?
Mi don't like prison mi don′t hate warder
Mi prefer fi lead a life of law and order
Imagin me inna prison, by man ah get sawda
A gyaliss like me?? a wha dis fadda?!
And even though mi like fi see sexy marva
Tink she can mek me fret dung and mawga
Like fool go drown myself inna harbour
And she still ah live?!?!? a wha dis fadda?!
Every yout a turn dj, druggist or baller
No yout waan do nutn like turn all farmer
Dem say hot bwoi nuh plant no yam naw cassava
Den ah how dem ago eat?? a wha dis fadda?!
Some big grey tone man ah mop di schoolers
A bare funny joke dem ah mek bout rulers
Dem say sell out ras fi go visit dem barber
Ah nuh me say it a wha dis fadda?!
Fadda, forgive me mi nah complain
But sometimes di system stressin to di brain
When tings get tough and times get harder
Sometimes me haffi axa wha dis fadda?
Fadda, forgive me mi nah complain
But sometimes di system stressin to di brain
When tings get tough and times get harder
Sometimes me haffi axa wha dis fadda?
Satan never strike
Gunman walk ah night
Some gyal cant cook, but fi man dem ah fight
Di hole inna di ozone is getting broader.
Mi nuh know wha gwan a wha dis fadda?!
Sink or swim mad anju ride riddim
And from a guy funny mi nah cater fi him
Mi hear say ru paul is getting larger
A woman or man??? wha dis fadda?!
Zig zag, madd anju get hotah
Mi like girls whe sexy
Mi love girls whhe fatah
All girls bruck-out from oonu know oonu nuh mawga
Watch dem nuh lol wha dis fadda?!
Fadda, forgive me mi nah complain
But sometimes di system stressin to di brain
When tings get tough and times get harder
Sometimes me haffi axa wha dis fadda?

Wah Dis Fada

Si tu suis ce système, tu vois dans quoi on vit
Pour devenir fou comme mon pote Madd Anju
Regarde, ça le rend fou!
Papa, pardonne-moi, je ne me plains pas
Mais parfois le système stresse le cerveau
Quand les choses se corsent et que les temps deviennent durs
Parfois, on doit se demander c'est quoi ce bordel?
Papa, pardonne-moi, je ne me plains pas
Mais parfois le système stresse le cerveau
Quand les choses se corsent et que les temps deviennent durs
Parfois, je dois me demander c'est quoi ce bordel?
Mon but dans la vie c'est d'être grand comme Shabba
Les choses sont dures maintenant alors je suis maigre et faible
Je vais aller collecter des tickets dans un vieux bus
C'est moi ça? C'est quoi ce bordel?!
Deux mecs me bloquent avec un vieux camion pourri
Ils disent : Hé, qu'est-ce que tu fais sur le territoire des méchants?!
Cours ou meurs mon gars, tu préfères quoi?
Alors pendant que je cours, je dois demander.
C'est quoi ce bordel?!
Vous feriez mieux de la fermer avant que je ne m'énerve
J'avais l'habitude d'avoir une grosse copine qui s'appelait Marva
Elle s'est enfuie avec mes meubles et tous mes potes
Je suis ruiné maintenant, c'est quoi ce bordel?!?
Les filles sexy stressent leurs mecs pour avoir des nouveaux vêtements
Les gens stressent le gouvernement pour avoir des nouvelles routes
Certains n'ont pas de téléphone portable mais ils ont un chargeur
Et ils nous mettent la pression, c'est quoi ce bordel?!
Papa, pardonne-moi, je ne me plains pas
Mais parfois le système stresse le cerveau
Quand les choses se corsent et que les temps deviennent durs
Parfois, je dois me demander c'est quoi ce bordel?
Je n'aime pas la prison, je ne déteste pas les gardiens
Je préfère mener une vie dans le respect de la loi et de l'ordre
Imagine-moi en prison, en train de me faire agresser
Une fille comme moi?? C'est quoi ce bordel?!
Et même si j'aime bien voir la sexy Marva
Penses-tu qu'elle puisse me faire déprimer et maigrir
Comme un idiot qui va se noyer dans le port
Et elle est encore en vie?!?! C'est quoi ce bordel?!
Tous les jeunes deviennent DJ, trafiquants ou basketteurs
Aucun jeune ne veut faire un truc comme devenir agriculteur
Ils disent que les mecs cools ne plantent ni ignames ni manioc
Alors comment vont-ils manger?? C'est quoi ce bordel?!
Un grand homme gris matraque les élèves
Ils font des blagues à mourir de rire sur les dirigeants
Ils disent que le vendu est allé voir son coiffeur
C'est pas moi qui le dit, c'est quoi ce bordel?!
Papa, pardonne-moi, je ne me plains pas
Mais parfois le système stresse le cerveau
Quand les choses se corsent et que les temps deviennent durs
Parfois, je dois me demander c'est quoi ce bordel?
Papa, pardonne-moi, je ne me plains pas
Mais parfois le système stresse le cerveau
Quand les choses se corsent et que les temps deviennent durs
Parfois, je dois me demander c'est quoi ce bordel?
Satan ne frappe jamais
Le tireur se promène la nuit
Certaines filles ne savent pas cuisiner, mais elles se battent pour les hommes
Le trou dans la couche d'ozone s'agrandit.
Je ne sais pas ce qui se passe, c'est quoi ce bordel?!
Coule ou nage, Mad Anju surfe sur le rythme
Et si un mec est bizarre, je ne m'occupe pas de lui
J'ai entendu dire que RuPaul grossissait
Une femme ou un homme??? C'est quoi ce bordel?!
Zig Zag, Mad Anju devient plus sexy
J'aime les filles sexy
J'adore les filles plus rondes
Les filles, éclatez-vous, vous savez que vous n'êtes pas maigres
Regardez-les, c'est quoi ce bordel?!
Papa, pardonne-moi, je ne me plains pas
Mais parfois le système stresse le cerveau
Quand les choses se corsent et que les temps deviennent durs
Parfois, je dois me demander c'est quoi ce bordel?