Lyrics and translation Madd Anju - Wah Dis Fada

Wah Dis Fada

If you follow dis system ya whe we a live inna
Tuh juss get mad like mi fren name madd anju
Look deh it drive ′im crazy!
Fadda, forgive me mi nah complain
But sometimes di system stressin to di brain
When tings get tough and times get harder
Sometimes we haffi axa wha dis fadda?
Fadda, forgive me mi nah complain
But sometimes di system stressin to di brain
When tings get tough and times get harder
Sometimes me haffi axa wha dis fadda?
Mi aim in life is to be big like shabba
Tings tuff now so mi thin out and mawga
Mi ah gwan collect fare from a old encava {a bus}
A me dis? a wha dis fadda?!
Two man back me dung in a rusty lawda
Say: ay wha yah do inna bad man border?!
Run or dead bwoi, wha yuh radda?
So while me a run me haffi axa.
Wha dis fadda?!
Oonu kibba oonu mout nuh mek mi go inna di saga
Mi used to have a big fat girl name marva
Shi run weh wid mi furniture and alla mi pardna
Mi mash up now wha dis fadda?!?
Hot girl ah stress dem man fi new clothes
People ah stress government fi new roads
Some man nah have cellular but yet dem have charger
An ah hype up on we wha dis fadda?!
Fadda, forgive me mi nah complain
But sometimes di system stressin to di brain
When tings get tough and times get harder
Sometimes me haffi axa wha dis fadda?
Mi don't like prison mi don′t hate warder
Mi prefer fi lead a life of law and order
Imagin me inna prison, by man ah get sawda
A gyaliss like me?? a wha dis fadda?!
And even though mi like fi see sexy marva
Tink she can mek me fret dung and mawga
Like fool go drown myself inna harbour
And she still ah live?!?!? a wha dis fadda?!
Every yout a turn dj, druggist or baller
No yout waan do nutn like turn all farmer
Dem say hot bwoi nuh plant no yam naw cassava
Den ah how dem ago eat?? a wha dis fadda?!
Some big grey tone man ah mop di schoolers
A bare funny joke dem ah mek bout rulers
Dem say sell out ras fi go visit dem barber
Ah nuh me say it a wha dis fadda?!
Fadda, forgive me mi nah complain
But sometimes di system stressin to di brain
When tings get tough and times get harder
Sometimes me haffi axa wha dis fadda?
Fadda, forgive me mi nah complain
But sometimes di system stressin to di brain
When tings get tough and times get harder
Sometimes me haffi axa wha dis fadda?
Satan never strike
Gunman walk ah night
Some gyal cant cook, but fi man dem ah fight
Di hole inna di ozone is getting broader.
Mi nuh know wha gwan a wha dis fadda?!
Sink or swim mad anju ride riddim
And from a guy funny mi nah cater fi him
Mi hear say ru paul is getting larger
A woman or man??? wha dis fadda?!
Zig zag, madd anju get hotah
Mi like girls whe sexy
Mi love girls whhe fatah
All girls bruck-out from oonu know oonu nuh mawga
Watch dem nuh lol wha dis fadda?!
Fadda, forgive me mi nah complain
But sometimes di system stressin to di brain
When tings get tough and times get harder
Sometimes me haffi axa wha dis fadda?

Что это, отец?

Если ты следуешь этой системе, в которой мы живем,
То просто сходишь с ума, как мой друг по имени Безумный Анджу
Смотри, это сводит его с ума!
Отец, прости меня, я не жалуюсь,
Но иногда система напрягает мозг.
Когда все становится сложно, а времена тяжелее,
Иногда мы должны спросить, что это, отец?
Отец, прости меня, я не жалуюсь,
Но иногда система напрягает мозг.
Когда все становится сложно, а времена тяжелее,
Иногда я должен спросить, что это, отец?
Моя цель в жизни — стать таким же крутым, как Шабба.
Сейчас все тяжело, поэтому я худой и тощий.
Я собираю плату за проезд в старом раздолбанном автобусе.
Это я? Что это, отец?!
Двое парней прижали меня к ржавой «Ладе»
И сказали: «Эй, что ты делаешь на территории плохих парней?!»
Беги или умри, парень, что выберешь?
Поэтому, пока я бежал, мне пришлось спросить:
Что это, отец?!
Закройте свои рты, не втягивайте меня в эту историю.
У меня была толстушка по имени Марва.
Она сбежала с моей мебелью и всеми моими приятелями.
Я разбит, что это, отец?!?
Красивые девушки напрягают своих мужчин, требуя новую одежду.
Люди напрягают правительство, требуя новые дороги.
У некоторых нет сотовых, но зато есть зарядки.
И они еще выпендриваются, что это, отец?!
Отец, прости меня, я не жалуюсь,
Но иногда система напрягает мозг.
Когда все становится сложно, а времена тяжелее,
Иногда я должен спросить, что это, отец?
Я не люблю тюрьму, я не ненавижу надзирателей.
Я предпочитаю вести законопослушную жизнь.
Представьте меня в тюрьме, меня там распилят.
Такого парня, как я?? Что это, отец?!
И хотя мне нравится видеть сексуальную Марву,
Думаю, она может заставить меня переживать и худеть,
Как дурак, утопить себя в гавани.
А она все еще жива?!?!? Что это, отец?!
Каждый молодой парень становится диджеем, наркоторговцем или крутым парнем.
Никто не хочет заниматься чем-то вроде фермерства.
Они говорят, что крутые парни не сажают ямс или маниоку.
Тогда как они собираются есть?? Что это, отец?!
Какие-то пожилые седые мужики пристают к школьницам.
Отпускают пошлые шутки про линейки.
Говорят, что продажные растафари ходят к их парикмахеру.
Это не я сказал, что это, отец?!
Отец, прости меня, я не жалуюсь,
Но иногда система напрягает мозг.
Когда все становится сложно, а времена тяжелее,
Иногда я должен спросить, что это, отец?
Отец, прости меня, я не жалуюсь,
Но иногда система напрягает мозг.
Когда все становится сложно, а времена тяжелее,
Иногда я должен спросить, что это, отец?
Сатана не наносит ударов.
Бандиты гуляют ночью.
Некоторые девушки не умеют готовить, но за парней дерутся.
Дыра в озоновом слое становится шире.
Я не знаю, что происходит, что это, отец?!
Плыви или тони, Безумный Анджу рулит ритмом.
И если парень странный, я не буду ему угождать.
Я слышал, что Ру Пол становится больше.
Женщина или мужчина??? Что это, отец?!
Зигзаг, Безумный Анджу становится горячее.
Мне нравятся сексуальные девушки.
Я люблю девушек пополнее.
Все девушки, зажигайте, раз уж вы знаете, что вы не худышки.
Смотрите, как они смеются, что это, отец?!
Отец, прости меня, я не жалуюсь,
Но иногда система напрягает мозг.
Когда все становится сложно, а времена тяжелее,
Иногда я должен спросить, что это, отец?