Lyrics and translation Madd - Clockwise

Clockwise

I want you
To tell me what′s on your mind

You can kill the man but you can't
Kill the idea that ran off on its own
We built upon a dream that belted out itself now let us maintain unity
My brothers and sisters tell me the glory your eyes have seen

I want you
To tell me what′s on your mind
We promise to
Put our fists to the sky
And carry on til' the end of time

Evil ain't nothing compared to those who don′t say a thing
Deep in my heart I do believe in someday
What′s normal for the spider is bedlam for the fly
With misconception as the divider we have to question why

These names should never be left untouched
The bombs dropped will always explode at home
We don't have, we don′t have to hate
I'm so thankful to be able to ask why and still keep my life

I want you
To tell me what′s on your mind
We promise to
Put our fists to the sky
And carry on til' the end of time

Dans le sens des aiguilles d'une montre

Je veux que tu
Me dises ce qui te trotte dans la tête

Tu peux tuer l'homme mais tu ne peux pas
Tuer l'idée qui s'est échappée toute seule
Nous avons bâti sur un rêve qui s'est exprimé de lui-même, maintenant maintenons l'unité
Mes frères et sœurs, dites-moi la gloire que vos yeux ont vue

Je veux que tu
Me dises ce qui te trotte dans la tête
Nous promettons de
Lever nos poings vers le ciel
Et continuer jusqu'à la fin des temps

Le mal n'est rien comparé à ceux qui ne disent rien
Au fond de mon cœur, je crois en un jour
Ce qui est normal pour l'araignée est le chaos pour la mouche
Avec la mécompréhension comme diviseur, nous devons nous demander pourquoi

Ces noms ne doivent jamais rester intacts
Les bombes larguées exploseront toujours à la maison
Nous n'avons pas, nous n'avons pas à haïr
Je suis tellement reconnaissant de pouvoir demander pourquoi et de garder quand même ma vie

Je veux que tu
Me dises ce qui te trotte dans la tête
Nous promettons de
Lever nos poings vers le ciel
Et continuer jusqu'à la fin des temps