Lyrics and translation Madd - Living Sound

Living Sound

Baby's crawling to me
With tiny feet and unproportionate head
Don't touch my shoes baby
They're dirty and you're gonna get sick

And I begin to ask the baby questions
Like hey what's going on
How you likin' the first 8 months, oh
And what you gonna do when all the money's gone

And the reaction goes
With the notion that I am welcome

Hey baby baby will you wake up at 3 am and
Put them to the test
Speak and push them to confess
With heart in chest
Round and round
Don't let them bring you down
You got your two feet on the ground
My friend, you are living sound

There you go crawling on the disgusting floor
Prove to me more or less than before
You are so lovely and you know this to be true
Too young to ask questions but you still know what to do

What an unfortunate event
To be born under the same sign as A. king
You don't need experience
When you taught me everything

Electrical tape stuck to my face
I'm hanging from the door frame *sane*
Uncertainty turned its clean face to us and said
"I don't like you one bit"

And the reaction goes
With the notion that I am welcome

Hey baby baby will you wake up at 3 am and
Put them to the test
Speak and push them to confess
With heart in chest
Round and round
Don't let them bring you down
You got your two feet on the ground
My friend, you are living sound

It's okay to hate nothing at all
Even for reasons great or small
To be of which the heart withdrawals
You decide what to do with the call

If you lose yourself you will reappear
Even with a voice unclear
You can stand alone nobody near
You will understand there's nothing to fear

Hey baby baby will you wake up at 3 am and
Put them to the test
Speak and push them to confess
With heart in chest
Round and round
Don't let them bring you down
You got your two feet on the ground
My friend, you are living sound

Le son de la vie

Le bébé rampe vers moi
Avec de petits pieds et une tête disproportionnée
Ne touche pas à mes chaussures mon bébé
Elles sont sales et tu vas tomber malade

Et je commence à poser des questions au bébé
Comme hey, comment ça va ?
Comment tu aimes les 8 premiers mois, oh ?
Et qu'est-ce que tu feras quand tout l'argent sera parti ?

Et la réaction arrive
Avec la notion que je suis le bienvenu

Hé mon bébé mon bébé, tu te réveilleras à 3 heures du matin et
Tu les mettras à l'épreuve
Parle et pousse-les à avouer
Avec le cœur dans la poitrine
Tourne et tourne
Ne les laisse pas te démoraliser
Tu as les deux pieds sur terre
Mon ami, tu vis le son de la vie

Voilà, tu rampes sur le sol dégoûtant
Prouve-moi plus ou moins qu'avant
Tu es si adorable et tu sais que c'est vrai
Trop jeune pour poser des questions mais tu sais quand même quoi faire

Quel événement malheureux
D'être né sous le même signe qu'un roi
Tu n'as pas besoin d'expérience
Quand tu m'as tout appris

Du ruban adhésif électrique collé sur mon visage
Je suis suspendu au cadre de la porte *sain*
L'incertitude nous a tourné son visage propre et a dit
« Je ne t'aime pas du tout »

Et la réaction arrive
Avec la notion que je suis le bienvenu

Hé mon bébé mon bébé, tu te réveilleras à 3 heures du matin et
Tu les mettras à l'épreuve
Parle et pousse-les à avouer
Avec le cœur dans la poitrine
Tourne et tourne
Ne les laisse pas te démoraliser
Tu as les deux pieds sur terre
Mon ami, tu vis le son de la vie

C'est normal de ne rien détester du tout
Même pour des raisons grandes ou petites
D'où le cœur se retire
Tu décides quoi faire avec l'appel

Si tu te perds, tu réapparaîtras
Même avec une voix peu claire
Tu peux te tenir seul, personne à proximité
Tu comprendras qu'il n'y a rien à craindre

Hé mon bébé mon bébé, tu te réveilleras à 3 heures du matin et
Tu les mettras à l'épreuve
Parle et pousse-les à avouer
Avec le cœur dans la poitrine
Tourne et tourne
Ne les laisse pas te démoraliser
Tu as les deux pieds sur terre
Mon ami, tu vis le son de la vie