Mr. Stintman - Madd translation in German

Mr. Stintman

He sat down by the station a quarter past
Nine fully aware that the train will not come by
His face glowed under dim street lights as he looked all
Around he was in a rush and kept looking for an unacquainted sound
For waiting in bitter agony the
Reward was short but for a person in need
Mr. Stintman approaching his cold
Shaking hand to bring him somewhere warm again
Mr. Stintman and his new friend were standing in the dark
Because what Mr. Stintman was about to do would surely drive a spark
Mr. Stintman you cant deal with the crime
You cant move back or think to rewind
You′re alright now feed him the chine
Just ask Mr. Stintman and he will gave you some time
He held a lighter and a cigarette and lit between his lips
As he murmured out "whats this all about?"
At this point the man began to shout
"Mr. Stintman you stole my life at bereft
Now I'm tired and have so little time left."
The poor man began to cry and plead
"Mr. Stintman give me what I need."
Mr. Stintman laughed and agreed to the
Request to put this mad mans mind at rest
He grabbed his shoulder and said amen with the
Illusion that the boy is what the man was again
Mr. Stintman you cant deal with the crime
You cant move back or think to rewind
You′re alright now feed him the chine
Just ask Mr. Stintman and he will gave you some time
That's what the man wanted but couldn't wear on his sleeve
Cause what the Stintman gave could never be received
Time is a tickin′ and flying away,
Not even the father could fix or delay
Trick the mad mans mind into thinking he had more time
Knocking back and feeling so sublime
He said thank you joyfully and strolled on away
And the Stintman laughed cause he conned the mans grave
Watch the man swagger away unaware Mr. Stintman sat at the station
Dressed in despair thinking about who he will deceive next
Just to give euphoric conjures to people truly hexed
Mr. Stintman you cant deal with the crime
You cant move back or think to rewind
You′re alright now feed him the chine
Just ask Mr. Stintman and he will gave you some time

Herr Stintman

Er setzte sich um Viertel nach neun am Bahnhof nieder
Voll bewusst, dass der Zug nicht vorbeikommen würde
Sein Gesicht leuchtete unter schwachem Straßenlicht, als er sich
Umsah, er hatte es eilig und suchte nach einem ungewohnten Klang
Das Warten in bitterer Qual, die
Belohnung war gering, doch für einen Bedürftigen
Herr Stintman näherte sich seiner kalten
Zitternden Hand, um ihn wieder an einen warmen Ort zu bringen
Herr Stintman und sein neuer Freund standen im Dunkeln
Denn was Herr Stintman tun wollte, würde sicherlich Funken schlagen
Herr Stintman, du kannst nicht mit dem Verbrechen umgehen
Du kannst nicht zurück oder daran denken, zurückzuspulen
Alles ist gut, jetzt füttere ihn mit dem Kinn
Frag einfach Herrn Stintman und er wird dir etwas Zeit geben
Er hielt ein Feuerzeug und eine Zigarette zwischen seinen Lippen
Als er murmelte: "Worum geht es hier?"
An diesem Punkt begann der Mann zu schreien
"Herr Stintman, du hast mein Leben in Not gestohlen
Jetzt bin ich müde und habe so wenig Zeit übrig."
Der arme Mann begann zu weinen und zu flehen
"Herr Stintman, gib mir, was ich brauche."
Herr Stintman lachte und stimmte der
Bitte zu, um den Geist dieses Wahnsinnigen zu beruhigen
Er packte seine Schulter und sagte Amen mit der
Illusion, dass der Junge das war, was der Mann einst war
Herr Stintman, du kannst nicht mit dem Verbrechen umgehen
Du kannst nicht zurück oder daran denken, zurückzuspulen
Alles ist gut, jetzt füttere ihn mit dem Kinn
Frag einfach Herrn Stintman und er wird dir etwas Zeit geben
Das war es, was der Mann wollte, doch konnte es nicht offen zeigen
Denn was der Stintman gab, konnte niemals empfangen werden
Die Zeit tickt und fliegt davon,
Nicht einmal der Vater konnte sie reparieren oder verzögern
Den Verstand des Wahnsinnigen täuschen, damit er dachte, er hätte mehr Zeit
Zurücklehnen und sich so erhaben fühlen
Er sagte fröhlich Danke und schlenderte davon
Und der Stintman lachte, denn er hatte das Grab des Mannes betrogen
Beobachte, wie der Mann ahnungslos davonstolziert, während Herr Stintman am Bahnhof sitzt
In Verzweiflung gekleidet und darüber nachdenkt, wen er als Nächstes täuschen wird
Nur um euphorische Täuschungen für wahrhaft Verfluchte zu geben
Herr Stintman, du kannst nicht mit dem Verbrechen umgehen
Du kannst nicht zurück oder daran denken, zurückzuspulen
Alles ist gut, jetzt füttere ihn mit dem Kinn
Frag einfach Herrn Stintman und er wird dir etwas Zeit geben