Madd - What Is My Name - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Madd - What Is My Name




What Is My Name
Quel est mon nom
Top heavy, overdrawn, upset, nice try, what you want is gone
Trop lourd, trop dépensé, contrarié, bel essai, ce que tu veux est parti
The statues payed with their heads
Les statues ont payé de leur tête
Saints aren't only missing but guaranteed dead
Les saints ne sont pas seulement manquants, mais assurément morts
Its pushing on the back of my eye,
Ça appuie au fond de mon œil,
I'm biting through the tongue that is tied
Je mords à travers la langue qui est liée
Cut down the back and dislocate the spine,
Coupe le dos et déboîte la colonne vertébrale,
The feelings that you feel are becoming mine
Les sentiments que tu ressens deviennent les miens
Respect came from and to south,
Le respect vient du sud et vers le sud,
You don't have to explain what you're talking about
Tu n'as pas besoin d'expliquer de quoi tu parles
The mirror man lives in the mirror house,
L'homme miroir vit dans la maison miroir,
He's got a throat but he ain't got no mouth
Il a une gorge mais il n'a pas de bouche
Read over actions with a standing
Lis les actions avec une ovation debout
Ovation, some are pallbearers with no invitation
Certains sont des porteurs de cercueil sans invitation
If you open the coffin,
Si tu ouvres le cercueil,
There it'll be rotten, who's to say the name won't be forgotten
Il sera pourri, qui peut dire que le nom ne sera pas oublié
Your life will not wait
Ta vie n'attendras pas
But what difference does it make
Mais quelle différence ça fait
You can wrap my brain in plastic
Tu peux envelopper mon cerveau dans du plastique
I don't think much will change
Je ne pense pas que grand-chose changera
Now I propose the question, what's my name
Maintenant, je pose la question, quel est mon nom
Who the hell is impressed by you,
Qui diable est impressionné par toi,
Will they or won't they, do they even want too
Vont-ils ou ne vont-ils pas, veulent-ils même
Change my name to something new,
Changer mon nom en quelque chose de nouveau,
And something new is the only thing I will answer too
Et quelque chose de nouveau est la seule chose à laquelle je répondrai aussi
I promise I won't lie, just don't ask any questions
Je promets que je ne mentirai pas, ne posez pas de questions
We got two sides and they're both friends,
On a deux côtés et ils sont tous les deux amis,
One drives a DeLorean, the other stole a Benz
L'un conduit une DeLorean, l'autre a volé une Benz
Your life will not wait
Ta vie n'attendras pas
But what difference does it make
Mais quelle différence ça fait
You can wrap my brain in plastic
Tu peux envelopper mon cerveau dans du plastique
I don't think much will change
Je ne pense pas que grand-chose changera
Now I propose the question, what's my name
Maintenant, je pose la question, quel est mon nom
Say my name to put a blister on your tongue
Dis mon nom pour mettre une ampoule sur ta langue
As you breathe out the air will puncture your lung
Lorsque tu expires, l'air perforera ton poumon
Point your finger for the end to eat shame
Pointe du doigt pour que la fin mange la honte
As for me, I know you're name
Quant à moi, je connais ton nom
Your life will not wait
Ta vie n'attendras pas
But what difference does it make
Mais quelle différence ça fait
You can wrap my brain in plastic
Tu peux envelopper mon cerveau dans du plastique
I don't think much will change
Je ne pense pas que grand-chose changera
Now I propose the question, what's my name
Maintenant, je pose la question, quel est mon nom





Writer(s): Maddison Deeann Gruber


Attention! Feel free to leave feedback.