Lyrics and translation Madd - Yellow Paint

Yellow Paint

The man is painting the window dark, dark red, almost black
He stepped away to get a good look at his work
But he saw me through so off to painting he went back

I am on the telephone with 1-800-GOT-A-CASE-OF-THE-BLUES
They hung up on me when I said, "Aren't you?"
And someone was complaining about the news

I couldn't believe my tired eyes when I saw in the paper
Right next to the used cars for sale, it said the working man has died

Turns out all of his house inside was painted that dark
Dark red from pillows toinside the washing machine
People asking all around what's the cause of his death

My dear dear mother just lost a high school friend
Autopsy said he ate yellow paint with a note saying 'this made me happy instead'

Many people thought of him as a mad man consuming toxins like champagne
But I have noticed he's smart enough to know the consequence

He had found a greater risk and took the small chances he had because he knew
There were chances for everything, even a chance of happiness

Peinture Jaune

L'homme peint la fenêtre en noir, rouge foncé, presque noir
Il s'est éloigné pour bien observer son travail
Mais il m'a vu, alors il est retourné à la peinture

Je suis au téléphone avec le 1-800-GOT-A-CASE-OF-THE-BLUES
Ils ont raccroché quand j'ai dit : "Tu ne l'es pas ?"
Et quelqu'un se plaignait des nouvelles

Je n'en croyais pas mes yeux fatigués quand j'ai vu dans le journal
Juste à côté des voitures d'occasion à vendre, il était écrit que l'homme qui travaille était mort

Il s'avère que toute sa maison était peinte de cette couleur sombre à l'intérieur
Rouge foncé, des oreillers à l'intérieur de la machine à laver
Les gens se demandent partout quelle est la cause de sa mort

Ma chère mère vient de perdre un ami du lycée
L'autopsie a révélé qu'il avait mangé de la peinture jaune avec une note disant "ça m'a rendu heureux"

Beaucoup de gens le considéraient comme un fou qui consommait des toxines comme du champagne
Mais j'ai remarqué qu'il était assez intelligent pour connaître les conséquences

Il avait trouvé un risque plus grand et avait pris les petites chances qu'il avait parce qu'il savait
Qu'il y avait des chances pour tout, même une chance de bonheur