Good Time (feat. Juvenal Maze) - Madd3e translation in German

Good Time (feat. Juvenal Maze)

Please don′t grab her waist
We don't need to know her name
Why you all act the same?
Givin′ us a bad name
Now she's on her way, this was her escape
Monday to Friday, she'll be back again

Excuse me lady, can I catch your name?
I know I sound contradicto-
I know I sound contradicto-ry I
I′m sorry about my friend, I′m not the same
But you can be my bestfriend, but only on the weekends

Yeah, you wanna have a good time
Slow whine, let me open up that third eye
I can make you feel alright
Keep your hundred with that good vibe
No lie, keep a hundred with the good vibe
I can make you feel alright
No lie, keep a hundred with the good vibe
I can make you feel alright

Aight look, tell your boyfriend he can come through
Tell him get two drinks from the bar
He can hold my drinks from afar
So I can put that beat in your heart
We can do life right on the dance floor
Two steps, step back you're too close
It′s all good, he don't need to know
Ah-ah just let me control ya

Excuse me lady, can I catch your name?
I know I sound contradicto-
I know I sound contradicto-ry I
I′m sorry about my friend, I'm not the same
But you can be my bestfriend, but only on the weekends

(Hold on) You wanna have a good time?
(Hold on) You wanna have a good?
(Hold on) You wanna have a good time?
(Hold on) You wanna have a good time?
(Hold on) You wanna have a good time?
(Hold on) You wanna have a good?
(Hold on) You wanna have a good time?
(Hold on) You wanna have a good time?

Please don′t grab her waist
We don't need to know her name
Why you all act the same?
Givin' us a bad name
Now she′s on her way, this was her escape
Monday to Friday, she′ll be back again

She'll be back again
She′ll be back again
She'll be back again

Excuse me lady, can I catch your name?
I know I sound contradicto-
I know I sound contradicto-ry I
I′m sorry about my friend, I'm not the same
But you can be my bestfriend, but only on the weekends

(Hold on) You wanna have a good time?
(Hold on) You wanna have a good time?
(Hold on) You wanna have a good time?
(Hold on) Good time, good time, good time
(Hold on) You wanna have a good time?
(Hold on) You wanna have a good time?
(Hold on) You wanna have a good time?
(Hold on) Good time, good time, good time

You wanna have a good time?
You wanna have a good time
Yeah, good time, good time, good time
Good time, good time, good time, good time

Gute Zeit (feat. Juvenal Maze)

Bitte fass ihr nicht an die Taille
Wir müssen ihren Namen nicht wissen
Warum benehmt ihr euch alle gleich?
Macht uns einen schlechten Ruf
Jetzt ist sie auf dem Weg, das war ihre Flucht
Montag bis Freitag, sie wird wieder da sein

Entschuldigen Sie, Lady, darf ich Ihren Namen erfahren?
Ich weiß, ich klinge widersprüch-
Ich weiß, ich klinge widersprüchlich, ich
Tut mir leid wegen meines Freundes, ich bin nicht so
Aber du kannst meine beste Freundin sein, aber nur an den Wochenenden

Yeah, du willst eine gute Zeit haben
Langsames Whine, lass mich dieses dritte Auge öffnen
Ich kann dafür sorgen, dass du dich gut fühlst
Bleib hundertprozentig bei dieser guten Stimmung
Keine Lüge, bleib hundertprozentig bei der guten Stimmung
Ich kann dafür sorgen, dass du dich gut fühlst
Keine Lüge, bleib hundertprozentig bei der guten Stimmung
Ich kann dafür sorgen, dass du dich gut fühlst

Okay schau, sag deinem Freund, er kann rüberkommen
Sag ihm, er soll zwei Drinks von der Bar holen
Er kann meine Drinks von Weitem halten
Damit ich diesen Beat in dein Herz bringen kann
Wir können das Leben direkt auf der Tanzfläche leben
Zwei Schritte, tritt zurück, du bist zu nah
Ist schon gut, er muss es nicht wissen
Ah-ah lass mich dich einfach kontrollieren

Entschuldigen Sie, Lady, darf ich Ihren Namen erfahren?
Ich weiß, ich klinge widersprüch-
Ich weiß, ich klinge widersprüchlich, ich
Tut mir leid wegen meines Freundes, ich bin nicht so
Aber du kannst meine beste Freundin sein, aber nur an den Wochenenden

(Warte) Du willst eine gute Zeit haben?
(Warte) Du willst eine gute?
(Warte) Du willst eine gute Zeit haben?
(Warte) Du willst eine gute Zeit haben?
(Warte) Du willst eine gute Zeit haben?
(Warte) Du willst eine gute?
(Warte) Du willst eine gute Zeit haben?
(Warte) Du willst eine gute Zeit haben?

Bitte fass ihr nicht an die Taille
Wir müssen ihren Namen nicht wissen
Warum benehmt ihr euch alle gleich?
Macht uns einen schlechten Ruf
Jetzt ist sie auf dem Weg, das war ihre Flucht
Montag bis Freitag, sie wird wieder da sein

Sie wird wieder da sein
Sie wird wieder da sein
Sie wird wieder da sein

Entschuldigen Sie, Lady, darf ich Ihren Namen erfahren?
Ich weiß, ich klinge widersprüch-
Ich weiß, ich klinge widersprüchlich, ich
Tut mir leid wegen meines Freundes, ich bin nicht so
Aber du kannst meine beste Freundin sein, aber nur an den Wochenenden

(Warte) Du willst eine gute Zeit haben?
(Warte) Du willst eine gute Zeit haben?
(Warte) Du willst eine gute Zeit haben?
(Warte) Gute Zeit, gute Zeit, gute Zeit
(Warte) Du willst eine gute Zeit haben?
(Warte) Du willst eine gute Zeit haben?
(Warte) Du willst eine gute Zeit haben?
(Warte) Gute Zeit, gute Zeit, gute Zeit

Du willst eine gute Zeit haben?
Du willst eine gute Zeit haben
Yeah, gute Zeit, gute Zeit, gute Zeit
Gute Zeit, gute Zeit, gute Zeit, gute Zeit