Lyrics and translation Maddi Jane - 50mph

50mph

I was driving down the highway
Letting cars pass by
Going 50 in a 60
Take the pedal off please
I need more time

I don't think I can keep driving all night long
Watching dotted lines turn solid
When did life become just holdin on?

I wanna say it but I don't know how
Don't wanna let you down
Does anybody in this town ever love themselves?

I don't wanna be a star
I just wanna talk
I don't wanna run fast
I just wanna walk
I don't wanna be ego-boosted, baddest on the block
I want you to see me as enough

As enough
As enough
As enough

I was talking to the ghosts of ages past
Saying why don't you do better
Life's not about pleasure, but what you have
And that's when I stopped to decide I don't care
If there's no love to fuel the fire
What's the point of acting like it's there

I wanna rest but I forgot how
My ego won't allow
But deep down, my soul cries out
I need love right now

I don't wanna be a star
I just wanna talk
I don't wanna run fast
I just wanna walk
I don't wanna be ego-boosted, baddest on the block
I want you to see me as enough
Take your time
I'm right here
And I don't care what you do
Just meet me here
Just meet with me
Let me love all of you
I just want to talk

90 km/h

Je roulais sur l'autoroute
Laissant les voitures me dépasser
À 90 sur une route à 110
Lève le pied s'il te plaît
J'ai besoin de plus de temps

Je ne pense pas pouvoir conduire toute la nuit
Regardant les lignes pointillées devenir continues
Quand la vie est-elle devenue juste s'accrocher ?

Je veux le dire mais je ne sais pas comment
Je ne veux pas te décevoir
Est-ce que quelqu'un dans cette ville s'aime un jour ?

Je ne veux pas être une star
Je veux juste parler
Je ne veux pas courir vite
Je veux juste marcher
Je ne veux pas avoir un ego surdimensionné, être la plus forte du quartier
Je veux que tu me voies comme suffisante

Comme suffisante
Comme suffisante
Comme suffisante

Je parlais aux fantômes des âges passés
Leur disant pourquoi ne faites-vous pas mieux
La vie n'est pas une question de plaisir, mais de ce que tu as
Et c'est là que je me suis arrêtée pour décider que je m'en fiche
S'il n'y a pas d'amour pour alimenter le feu
Quel est l'intérêt de faire comme si c'était là

Je veux me reposer mais j'ai oublié comment
Mon ego ne le permet pas
Mais au fond de moi, mon âme crie
J'ai besoin d'amour maintenant

Je ne veux pas être une star
Je veux juste parler
Je ne veux pas courir vite
Je veux juste marcher
Je ne veux pas avoir un ego surdimensionné, être la plus forte du quartier
Je veux que tu me voies comme suffisante
Prends ton temps
Je suis juste là
Et je me fiche de ce que tu fais
Retrouve-moi juste ici
Rencontre-moi juste
Laisse-moi t'aimer tout entier
Je veux juste parler