Lyrics and translation Maddi Jane - Ever After

Ever After

This isn't a fairy tale
No slipper on the stair to wear
No mirror on the wall
Telling you who's the fairest of them all
Sometimes everything gets torn apart

But I still believe in happy endings
No I'm not pretending
If I fall
I won't hit the ground
But I won't stay down for long
I know that
This is not the ending
Only the beginning
It'll hurt me
When you're gone
But I'll hold on to ever after

They say that dreams come true
But they never say just how they do
You can't wish upon a star
It doesn't really matter who you are
Sometimes everything gets torn apart

But I still believe in happy endings
No I'm not pretending
If I fall
I won't hit the ground
But I won't stay down for long
I know that
This is not the ending
Only the beginning
It'll hurt me
When you're gone
But I'll hold on to ever after

This isn't a fairy tale
Can't wish upon a star
There's only so much you can see
In this world of make believe
What's meant to be is meant to be

But I still believe in happy endings
No I'm not pretending
If I fall
I won't hit the ground
But I won't stay down for long
I know that
This is not the ending
Only the beginning
It'll hurt me
When you're gone
But I'll hold on to ever after

Pour toujours

Ce n'est pas un conte de fées
Pas de pantoufle sur l'escalier à porter
Pas de miroir sur le mur
Te disant qui est la plus belle de toutes
Parfois, tout se déchire

Mais je crois toujours aux happy ends
Non, je ne fais pas semblant
Si je tombe
Je ne toucherai pas le sol
Mais je ne resterai pas longtemps au sol
Je sais que
Ce n'est pas la fin
C'est juste le début
Ça me fera mal
Quand tu seras parti
Mais je m'accrocherai à pour toujours

On dit que les rêves deviennent réalité
Mais on ne dit jamais comment ça se fait
Tu ne peux pas faire un vœu sur une étoile
Peu importe qui tu es
Parfois, tout se déchire

Mais je crois toujours aux happy ends
Non, je ne fais pas semblant
Si je tombe
Je ne toucherai pas le sol
Mais je ne resterai pas longtemps au sol
Je sais que
Ce n'est pas la fin
C'est juste le début
Ça me fera mal
Quand tu seras parti
Mais je m'accrocherai à pour toujours

Ce n'est pas un conte de fées
Tu ne peux pas faire un vœu sur une étoile
Il n'y a que ce que tu peux voir
Dans ce monde de rêve
Ce qui doit être est

Mais je crois toujours aux happy ends
Non, je ne fais pas semblant
Si je tombe
Je ne toucherai pas le sol
Mais je ne resterai pas longtemps au sol
Je sais que
Ce n'est pas la fin
C'est juste le début
Ça me fera mal
Quand tu seras parti
Mais je m'accrocherai à pour toujours