Lyrics and translation Maddi Jane - Ever After

Ever After

This isn't a fairy tale
No slipper on the stair to wear
No mirror on the wall
Telling you who's the fairest of them all
Sometimes everything gets torn apart

But I still believe in happy endings
No I'm not pretending
If I fall
I won't hit the ground
But I won't stay down for long
I know that
This is not the ending
Only the beginning
It'll hurt me
When you're gone
But I'll hold on to ever after

They say that dreams come true
But they never say just how they do
You can't wish upon a star
It doesn't really matter who you are
Sometimes everything gets torn apart

But I still believe in happy endings
No I'm not pretending
If I fall
I won't hit the ground
But I won't stay down for long
I know that
This is not the ending
Only the beginning
It'll hurt me
When you're gone
But I'll hold on to ever after

This isn't a fairy tale
Can't wish upon a star
There's only so much you can see
In this world of make believe
What's meant to be is meant to be

But I still believe in happy endings
No I'm not pretending
If I fall
I won't hit the ground
But I won't stay down for long
I know that
This is not the ending
Only the beginning
It'll hurt me
When you're gone
But I'll hold on to ever after

Навсегда после

Это не сказка,
Нет туфельки на лестнице,
Нет зеркала на стене,
Говорящего, кто всех милее,
Иногда всё рушится.

Но я всё ещё верю в счастливый конец,
Нет, я не притворяюсь.
Если я упаду,
То не разобьюсь,
Не останусь лежать надолго.
Я знаю,
Что это не конец,
А только начало.
Мне будет больно,
Когда ты уйдёшь,
Но я буду верить в то, что будет после.

Говорят, что мечты сбываются,
Но никогда не говорят, как именно.
Нельзя загадать желание на звезду,
Неважно, кто ты.
Иногда всё рушится.

Но я всё ещё верю в счастливый конец,
Нет, я не притворяюсь.
Если я упаду,
То не разобьюсь,
Не останусь лежать надолго.
Я знаю,
Что это не конец,
А только начало.
Мне будет больно,
Когда ты уйдёшь,
Но я буду верить в то, что будет после.

Это не сказка,
Нельзя загадать желание на звезду.
Можно увидеть не так уж много
В этом мире фантазий.
Чему быть, того не миновать.

Но я всё ещё верю в счастливый конец,
Нет, я не притворяюсь.
Если я упаду,
То не разобьюсь,
Не останусь лежать надолго.
Я знаю,
Что это не конец,
А только начало.
Мне будет больно,
Когда ты уйдёшь,
Но я буду верить в то, что будет после.