Maddi Jane - Gods Plan Mashup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maddi Jane - Gods Plan Mashup




Gods Plan Mashup
Mashup du Plan de Dieu
Yeah they wishin' they wishin', they whishin' on me oh
Ouais, ils souhaitent, ils souhaitent, ils souhaitent pour moi oh
I been movin' calm don't start no trouble with me
J'ai bougé calmement, ne commence pas de problèmes avec moi
Tryna keep it peaceful is a struggle for me
Essayer de garder la paix est un combat pour moi
Don't pull up at 6AM to cuddle with me
Ne viens pas à 6h du matin pour te blottir contre moi
You know how I like it when you lovin' on me yeah
Tu sais comment j'aime ça quand tu m'aimes, ouais
If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)
Si je n'avais pas roulé sur le trottoir, est-ce que tu m'aimerais encore ?
If I made my mind at work would you still (love me)
Si je faisais mon propre chemin au travail, est-ce que tu m'aimerais encore ?
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (love me)
Soyons honnêtes, je préférerais que tu me fasses confiance plutôt que de m'aimer
Keep it a whole one hund', don't got you I got nothing
Sois honnête, sans toi, je n'ai rien
Just looove me, just love me, just love me
Aime-moi juste, aime-moi juste, aime-moi juste
Love, love, love... as long as we got love, love, love...
Amour, amour, amour... tant qu'on a de l'amour, amour, amour...
Gimme a paper towel
Donne-moi une serviette en papier
Gimme another valium
Donne-moi un autre Valium
Gimme another hour or two
Donne-moi une ou deux heures de plus
Hour with you
Une heure avec toi
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 M's in my bank account, yeah
J'ai 1-2-3-4-5-6-7-8 millions sur mon compte en banque, ouais
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 shooters tryna run ya down
J'ai 1-2-3-4-5-6-7-8 tireurs qui essaient de te faire tomber
Why you got a 12 car garage and you only got 6 cars
Pourquoi as-tu un garage à 12 voitures et tu n'en as que 6?
Dude your girlfriend is a groupie she's just trying to get in
Mec, ta copine est une groupie, elle essaie juste de rentrer
Saying I'm with the band
Elle dit qu'elle est avec le groupe
She's just tryna get in,
Elle essaie juste de rentrer,
She's just tryna get in, tryna get in, she's tryna get in
Elle essaie juste de rentrer, elle essaie juste de rentrer, elle essaie juste de rentrer
She say do you love me I tell her only partly
Elle dit "Tu m'aimes ?" Je lui dis "Seulement en partie"
I only love my bed and my momma I'm sorry, not sorry
J'aime seulement mon lit et ma maman, je suis désolée, pas désolée
Now I'm out here feeling like
Maintenant, je me sens comme ça
Revenge, looking like a 10, best I ever been
Revanche, je ressemble à un 10, la meilleure version de moi-même
And yeah I know how bad it must hurt
Et ouais, je sais à quel point ça doit faire mal
To see me like this but it gets worse
De me voir comme ça, mais ça empire
It's you babe, I'm a sucker for the way that you move babe
C'est toi, bébé, je suis accro à ta façon de bouger, bébé
I could try to run but it would be useless, you're the blame
Je pourrais essayer de courir, mais ce serait inutile, c'est de ta faute
Just 1 hit of you and I will never be the same
Une seule dose de toi et je ne serai plus jamais la même
Ohhhh yeah
Ohhhh ouais
Fellas grab your lady if your lady fine
Les mecs, prenez votre fille si votre fille est belle
Tell her she's the one, she's the one for life
Dites-lui qu'elle est la seule, qu'elle est la seule pour la vie
What you been missing on weekdays
Ce que tu as manqué en semaine
What you been waiting for
Ce que tu attendais
Ten thirty no later than
Dix heures trente, pas plus tard que
Tuesday and Wednesday Thursday and Friday
Mardi et mercredi, jeudi et vendredi
I just keep him satisfied through the weekend
Je le garde juste satisfait pendant le week-end
Dropped two mixtapes in six months, who else workin' as hard as me yuh
J'ai sorti deux mixtapes en six mois, qui travaille aussi dur que moi, ouais
I don't dance nah I make money move
Je ne danse pas, je fais bouger l'argent
God's plan, God's plan
Le plan de Dieu, le plan de Dieu
Tuesday and Wednesday Thursday and Friday
Mardi et mercredi, jeudi et vendredi
I just keep him satisfied through the weekend
Je le garde juste satisfait pendant le week-end
God's plan, God's plan
Le plan de Dieu, le plan de Dieu
God's plan, God's plan through the weekend
Le plan de Dieu, le plan de Dieu pendant le week-end






Attention! Feel free to leave feedback.