Lyrics and translation Maddi Jane - Why Not

Why Not

Time doesn′t stand still just keeps going by,
There's nothing in the world that′s too hard to try,
Life is a gamble just roll the dice.
I've been there before, I fell for the lies,
You'll never get back those tears that you cried,
Your worth is the one thing they can′t define,
You have to decide

Everybody tells you know "no"
Says what to wear and where to go,
What you can and cannot do,
You have to search to find the truth
Don′t let them get inside your head
Some words are better left unsaid
When everybody else is asking why
I'm here to ask you why not

Scars from people who don′t really know who you are,
Telling you a dream won't get you too far,
But you′ll never know if you let 'em tear it apart
Oh, start making your way from out of the dark,
The only thing it takes is one little spark,
When you break down just pick up the parts

Everybody tells you know "no"
Says what to wear and where to go,
What you can and cannot do,
You have to search to find the truth
Don′t let them get inside your head
Some words are better left unsaid
When everybody else is asking why
I'm here to ask you why not

When the weight of it all
Makes you fade makes you fall
& The voices you hear tellin' you to give up
The fear in your heart got you scared to speak up
Who cares what they have to say

Everybody tells you know "no"
Says what to wear and where to go,
What you can and cannot do,
You have to search to find the truth
Don′t let them get inside your head
Some words are better left unsaid
When everybody else is asking why
I′m here to ask you why not

Everybody tells you know "no"
Says what to wear and where to go,
What you can and cannot do,
You have to search to find the truth
Don't let them get inside your head
Some words are better left unsaid
When everybody else is asking why
I′m here to ask you why not

Pourquoi pas

Le temps ne s'arrête pas, il continue de passer,
Il n'y a rien au monde qui soit trop difficile à essayer,
La vie est un jeu de hasard, il suffit de lancer les dés.
J'ai déjà vécu ça, je suis tombée dans les mensonges,
Tu ne retrouveras jamais ces larmes que tu as versées,
Ta valeur est la seule chose qu'ils ne peuvent pas définir,
Tu dois décider

Tout le monde te dit "non"
Te dit quoi porter et où aller,
Ce que tu peux et ne peux pas faire,
Tu dois chercher pour trouver la vérité
Ne les laisse pas entrer dans ta tête
Certains mots sont mieux laissés non dits
Quand tout le monde demande pourquoi
Je suis là pour te demander pourquoi pas

Des cicatrices laissées par des gens qui ne te connaissent pas vraiment,
Te disant qu'un rêve ne te mènera pas très loin,
Mais tu ne sauras jamais si tu les laisses le déchirer
Oh, commence à te frayer un chemin hors de l'obscurité,
La seule chose qu'il faut, c'est une petite étincelle,
Quand tu tombes, ramasse les morceaux

Tout le monde te dit "non"
Te dit quoi porter et où aller,
Ce que tu peux et ne peux pas faire,
Tu dois chercher pour trouver la vérité
Ne les laisse pas entrer dans ta tête
Certains mots sont mieux laissés non dits
Quand tout le monde demande pourquoi
Je suis là pour te demander pourquoi pas

Quand le poids de tout ça
Te fait disparaître, te fait tomber
& Les voix que tu entends te disent d'abandonner
La peur dans ton cœur te fait peur de parler
Qui se soucie de ce qu'ils ont à dire

Tout le monde te dit "non"
Te dit quoi porter et où aller,
Ce que tu peux et ne peux pas faire,
Tu dois chercher pour trouver la vérité
Ne les laisse pas entrer dans ta tête
Certains mots sont mieux laissés non dits
Quand tout le monde demande pourquoi
Je suis là pour te demander pourquoi pas

Tout le monde te dit "non"
Te dit quoi porter et où aller,
Ce que tu peux et ne peux pas faire,
Tu dois chercher pour trouver la vérité
Ne les laisse pas entrer dans ta tête
Certains mots sont mieux laissés non dits
Quand tout le monde demande pourquoi
Je suis là pour te demander pourquoi pas