Yeah Sure - Maddi Jane translation in French

Yeah Sure

What'd you buy me all of these shoes for?
What are your fingers running through my hair for?
Say you love me like a sister yeah sure
Yeah sure

Say you wanna book me on a flight to the UK
Hiding all my money
Then you make me sign NDA's
Minors don't flinch when the bro's dress them fancy
Fancy

I remember the first time
You made me feel like
Every thought I had died
To amplify your lies

What'd you buy me all of these clothes for?
Trying to make the thought of you stay warm
Say you wanna work together for sure
Yeah, sure
You just wanna see me sing pop in stilettos
I like Rnb but you didn't get the memo
There's a lot to me but you never wanted to know
To know

I remember when I cried
Saying goodbye
I was leaving you tongue tied
'cuz you knew that you lied
(you lied)
(you lied)

You flooded
And I drowned
I grew up and
Got out
Now I wander no doubt
What can I really do about it?
I'm tired most days
Just anger misplaced
Holding on to grace
Oppressed but letting go each day

I remember the first time
You made me feel like
Every thought I had died
To amplify your lies
(your lies)
(your lies)
Mmhmm

Ouais, c'est ça

Pourquoi tu m'as acheté toutes ces chaussures ?
Pourquoi tes doigts me caressent les cheveux ?
Tu dis que tu m'aimes comme une sœur, ouais, c'est ça
Ouais, c'est ça

Tu dis que tu veux me réserver un vol pour le Royaume-Uni
Tu caches tout mon argent
Puis tu me fais signer des accords de confidentialité
Les mineures ne bronchent pas quand les frères les habillent chic
Chic

Je me souviens de la première fois
Tu m'as fait sentir comme si
Chaque pensée que j'avais était morte
Pour amplifier tes mensonges

Pourquoi tu m'as acheté tous ces vêtements ?
Tu essaies de réchauffer l'image que j'ai de toi
Tu dis que tu veux qu'on travaille ensemble, bien sûr
Ouais, bien sûr
Tu veux juste me voir chanter de la pop en talons aiguilles
J'aime le R&B, mais tu n'as pas compris le message
Je suis complexe, mais tu n'as jamais voulu savoir
Savoir

Je me souviens quand j'ai pleuré
En te disant au revoir
Je te laissais sans voix
Parce que tu savais que tu avais menti
(tu as menti)
(tu as menti)

Tu as inondé
Et je me suis noyée
J'ai grandi et
Je m'en suis sortie
Maintenant j'erre sans aucun doute
Que puis-je vraiment y faire ?
Je suis fatiguée la plupart du temps
Juste de la colère mal placée
Je m'accroche à la grâce
Opprimée, mais je lâche prise chaque jour

Je me souviens de la première fois
Tu m'as fait sentir comme si
Chaque pensée que j'avais était morte
Pour amplifier tes mensonges
(tes mensonges)
(tes mensonges)
Mmhmm