Lyrics and translation Maddie Jay - Lunch Break

Lunch Break

I'm stuck in my room
I wanna unwind
So you light up a spliff
And you ask if I wanna go for a drive
Le-e-et's go grab a bite
Find a new restaurant
There's a place down the street
I can't afford it but that's what I want

I just need a vacation from this life that I made for myself
Don't need no sandy beaches or a mai tai just want your time cuz I'm feelin overwhelmed

Ooooo
Ooooo

Gotta stop makin plans
Cause i can't follow through
There's too much going on
And all that I want is to just hang with you
I-i'ts a beautiful day
And I'm lettin it slide
Doin things that I love
But textin you like it's keepin me alive

I just need a vacation from this life that I made for myself (Life that I made for myself)
Don't need no sandy beaches or a mai tai just want your time cuz I'm feelin' overwhelmed (very overwhelmed)

If I went to the Bahamas would you tag along with me
If that is too far we could check out yosemite
If I flew to new york would you buy a second seat
You don't like the city? well let's try out joshua tree

Oooo

Pause déjeuner

Je suis coincée dans ma chambre
J'ai envie de me détendre
Alors tu allumes un joint
Et tu me demandes si je veux faire un tour en voiture
A-l-l-ons prendre un morceau
Trouvons un nouveau restaurant
Il y a un endroit en bas de la rue
Je n'ai pas les moyens mais c'est ce que je veux

J'ai juste besoin de vacances de cette vie que je me suis créée
Je n'ai pas besoin de plages de sable fin ou d'un Mai Tai, je veux juste ton temps parce que je me sens dépassée

Ooooo
Ooooo

Il faut arrêter de faire des plans
Parce que je n'arrive pas à les tenir
Il y a trop de choses qui se passent
Et tout ce que je veux, c'est passer du temps avec toi
C-c'est une belle journée
Et je la laisse filer
Je fais des choses que j'aime
Mais je t'envoie des textos comme si ça me tenait en vie

J'ai juste besoin de vacances de cette vie que je me suis créée (Vie que je me suis créée)
Je n'ai pas besoin de plages de sable fin ou d'un Mai Tai, je veux juste ton temps parce que je me sens dépassée (très dépassée)

Si j'allais aux Bahamas, tu viendrais avec moi ?
Si c'est trop loin, on pourrait aller voir Yosemite
Si j'allais à New York, tu prendrais un deuxième siège ?
Tu n'aimes pas la ville ? Eh bien, essayons Joshua Tree

Oooo