Lyrics and translation Maddie Jay - Mood Swings

Mood Swings

Feelin' a bit optimistic today
I've got enough, just enough to get myself through the month
I know anything could make this feeling go away
I'm balanced on an attitude, I'm perched above the grey

I'm always threatening to move to Montreal
Whenever I get lonely I romanticize the cold
And just the other day, I almost packed myself a bag
Almost left the city almost gave up everything

I know that I've been a handful lately
Pushing my mood swings on you baby
I hope that one of these days, I'll make it through the fog
And you'll be here, where you've been all along

I hope that one of these days, I'll make it through the fog
And you'll be here, where you've been all along

Changements d'humeur

Je me sens un peu optimiste aujourd'hui
J'ai assez, juste assez pour me permettre de passer le mois
Je sais que n'importe quoi pourrait faire disparaître ce sentiment
Je suis en équilibre sur une attitude, je suis perchée au-dessus du gris

Je menace toujours de déménager à Montréal
Chaque fois que je me sens seule, je romantise le froid
Et l'autre jour, j'ai presque fait mes valises
J'ai presque quitté la ville, j'ai presque tout abandonné

Je sais que j'ai été difficile ces derniers temps
Je te fais subir mes sautes d'humeur, mon chéri
J'espère qu'un jour, je réussirai à traverser le brouillard
Et tu seras là, comme tu l'as toujours été

J'espère qu'un jour, je réussirai à traverser le brouillard
Et tu seras là, comme tu l'as toujours été