Lyrics and translation Maddie Poppe - Keep On Movin' On

Keep On Movin' On

Holding fire to polaroids of me and you, babe
Lighting up these memories, and watching them turn to smoke
There ain′t much left for me to say to you, babe
Except so long, with no dear John for you when you get home

And I'll be gone by the morning
Yeah, I′ll be singing a brand new song
Sometimes, this life is a stormin'
So if the sun don't shine, you gotta pay no mind
With a keep on movin′ on

No, I ain′t gonna cry to desperado
I've heard those lines too many times to let them bring me down
I′ve packed up all your records and my sorrow
Left them in a cardboard box with a
Duct tape lock on the other side of town

And I'll be gone by the morning
Yeah, I′ll be singing a brand new song
Sometimes, this life is a stormin'
So if the sun don′t shine, you gotta pay no mind
With a keep on movin' on

Sometimes things don't work out like you planned them
That lemonade you′re sippin′ turns to lemon in your hand
Well, let this be your little leavin' anthem
If the sun don′t shine, you gotta pay no mind
With a keep on movin' on

And I′ll be gone by the morning
Yeah, I'll be singing a brand new song
Sometimes, this life is a stormin′
So if the sun don't shine, you gotta pay no mind
With a keep on movin' on
Yeah, if the sun don′t shine, you gotta pay no mind
With a keep on movin′ on
So if the sun don't shine, you gotta pay no mind
With a keep on movin′ on

Continue à avancer

Je brûle des Polaroïd de nous deux, mon chéri
Je rallume ces souvenirs et les regarde se transformer en fumée
Il n'y a plus grand-chose à te dire, mon chéri
Sauf au revoir, sans lettre d'adieu quand tu rentres à la maison

Et je serai partie demain matin
Oui, je chanterai une toute nouvelle chanson
Parfois, cette vie est une tempête
Alors si le soleil ne brille pas, tu n'as pas à t'en soucier
Avec un "continue à avancer"

Non, je ne vais pas pleurer de désespoir
J'ai entendu ces paroles trop de fois pour les laisser me faire tomber
J'ai emballé tous tes disques et ma tristesse
Je les ai laissés dans une boîte en carton avec un
Sceau de ruban adhésif de l'autre côté de la ville

Et je serai partie demain matin
Oui, je chanterai une toute nouvelle chanson
Parfois, cette vie est une tempête
Alors si le soleil ne brille pas, tu n'as pas à t'en soucier
Avec un "continue à avancer"

Parfois, les choses ne se passent pas comme prévu
Cette limonade que tu sirotes se transforme en citron dans ta main
Eh bien, que ceci soit ton petit hymne de départ
Si le soleil ne brille pas, tu n'as pas à t'en soucier
Avec un "continue à avancer"

Et je serai partie demain matin
Oui, je chanterai une toute nouvelle chanson
Parfois, cette vie est une tempête
Alors si le soleil ne brille pas, tu n'as pas à t'en soucier
Avec un "continue à avancer"
Oui, si le soleil ne brille pas, tu n'as pas à t'en soucier
Avec un "continue à avancer"
Alors si le soleil ne brille pas, tu n'as pas à t'en soucier
Avec un "continue à avancer"