Maddie Poppe - Made You Miss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maddie Poppe - Made You Miss




Made You Miss
Tu m'as fait manquer
Don't hit me up past midnight
Ne m'appelle pas après minuit
Pretendin' you're just catchin' up
Faisant semblant de rattraper le temps perdu
No, shoulda known that, you had a chance
Non, j'aurais le savoir, tu avais une chance
Six months for a call back, you want it bad
Six mois pour un retour d'appel, tu le veux vraiment
Don't blame yourself for tryin'
Ne te blâme pas d'avoir essayé
Just blame yourself for messin' up
Blâme-toi juste de t'être planté
No, shoulda known that, you had a shot
Non, j'aurais le savoir, tu avais une chance
Six months for a call back, guess you forgot
Six mois pour un retour d'appel, tu as oublié, je suppose
Playin' for the takin'
Jouer pour le plaisir
But you gave in when you aimed for my heart
Mais tu as cédé quand tu as visé mon cœur
Made you miss me
Tu m'as fait manquer
Now you wanna kiss me
Maintenant tu veux m'embrasser
Hope you're listening
J'espère que tu écoutes
Can't delete your history
Tu ne peux pas effacer ton histoire
But I made you miss me
Mais je t'ai fait manquer
(Made you, made you miss, made you, made you miss)
(Tu m'as fait, tu m'as fait manquer, tu m'as fait, tu m'as fait manquer)
Made you miss me
Tu m'as fait manquer
Now you wanna kiss me
Maintenant tu veux m'embrasser
The words my lips sing
Les mots que mes lèvres chantent
You and me are history
Toi et moi, c'est fini
I made you miss me
Je t'ai fait manquer
(Made you, made you miss, made you, made you miss)
(Tu m'as fait, tu m'as fait manquer, tu m'as fait, tu m'as fait manquer)
(Made you, made you miss, made you, made you miss)
(Tu m'as fait, tu m'as fait manquer, tu m'as fait, tu m'as fait manquer)
Can't have your cake and eat it
Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre
You had a taste and left the rest
Tu as goûté et tu as laissé le reste
Now that you're callin' bout, there's nothin' left
Maintenant que tu appelles, il ne reste plus rien
Six months for a call back, I'm on the list
Six mois pour un retour d'appel, je suis sur la liste
We make our own decisions, so don't feel sorry for yourself
On prend nos propres décisions, alors ne te sens pas désolé pour toi-même
Now that you want enough, you're so upset (you're so upset)
Maintenant que tu en veux assez, tu es tellement contrarié (tu es tellement contrarié)
Six months you should call back and try again
Six mois, tu devrais rappeler et réessayer
Playin' for the takin'
Jouer pour le plaisir
But you gave in when you aimed for my heart (for my heart)
Mais tu as cédé quand tu as visé mon cœur (pour mon cœur)
Made you miss me
Tu m'as fait manquer
Now you wanna kiss me
Maintenant tu veux m'embrasser
Hope you're listening
J'espère que tu écoutes
Can't delete your history
Tu ne peux pas effacer ton histoire
But I made you miss me
Mais je t'ai fait manquer
(Made you, made you miss, made you, made you miss)
(Tu m'as fait, tu m'as fait manquer, tu m'as fait, tu m'as fait manquer)
Made you miss me
Tu m'as fait manquer
Now you wanna kiss me (now you wanna kiss me)
Maintenant tu veux m'embrasser (maintenant tu veux m'embrasser)
The words my lips sing
Les mots que mes lèvres chantent
You and me are history
Toi et moi, c'est fini
I made you miss me
Je t'ai fait manquer
(Made you, made you miss, made you, made you miss)
(Tu m'as fait, tu m'as fait manquer, tu m'as fait, tu m'as fait manquer)
(Made you, made you miss, made you, made you miss)
(Tu m'as fait, tu m'as fait manquer, tu m'as fait, tu m'as fait manquer)
Made you miss me
Tu m'as fait manquer
Do you think about lovin' me, about lovin' me?
Penses-tu à m'aimer, à m'aimer ?
Do you wanna be, wanna be?
Veux-tu être, être ?
Do you think about holdin' me when you go to sleep?
Penses-tu à me tenir dans tes bras quand tu vas te coucher ?
Do you wanna be, wanna be?
Veux-tu être, être ?
Do you think about lovin' me, about lovin' me?
Penses-tu à m'aimer, à m'aimer ?
Do you wanna be, wanna be?
Veux-tu être, être ?
Do you think about holdin' me when you go to sleep?
Penses-tu à me tenir dans tes bras quand tu vas te coucher ?
Do you wanna be?
Veux-tu être ?
Made you miss me
Tu m'as fait manquer
Now you wanna kiss me (make you miss me)
Maintenant tu veux m'embrasser (tu m'as fait manquer)
Hope you're listening
J'espère que tu écoutes
Can't delete your history
Tu ne peux pas effacer ton histoire
But I made you miss me
Mais je t'ai fait manquer
(Made you, made you miss, made you, made you miss)
(Tu m'as fait, tu m'as fait manquer, tu m'as fait, tu m'as fait manquer)
Made you miss me
Tu m'as fait manquer
Now you wanna kiss me (now you wanna kiss me)
Maintenant tu veux m'embrasser (maintenant tu veux m'embrasser)
The words my lips sing
Les mots que mes lèvres chantent
You and me are history
Toi et moi, c'est fini
But I made you miss me
Mais je t'ai fait manquer
(Made you, made you miss, made you, made you miss)
(Tu m'as fait, tu m'as fait manquer, tu m'as fait, tu m'as fait manquer)
(Made you, made you miss, made you, made you miss)
(Tu m'as fait, tu m'as fait manquer, tu m'as fait, tu m'as fait manquer)
I made you miss me (made you, made you miss, made you, made you miss)
Je t'ai fait manquer (tu m'as fait, tu m'as fait manquer, tu m'as fait, tu m'as fait manquer)
I made you miss me (made you, made you miss, made you, made you miss)
Je t'ai fait manquer (tu m'as fait, tu m'as fait manquer, tu m'as fait, tu m'as fait manquer)
I made you miss me (made you, made you miss, made you, made you miss)
Je t'ai fait manquer (tu m'as fait, tu m'as fait manquer, tu m'as fait, tu m'as fait manquer)
I made you miss me
Je t'ai fait manquer





Writer(s): Maddie Poppe, Ross Jacob Golan, Samuel Elliot Roman, Johan Jens Erik Carlsson


Attention! Feel free to leave feedback.