Lyrics and translation Maddie Poppe - The Reason

The Reason

Sitting at a booth, staring outside
Wondering if I′ll ever come across the right guy
Listening to words as he says it's the end
Then he asked me if I still wanna be friends
And I said No. No, no, no. No, no, no. Just let me go
But first...

Just give me a reason
Just a reason why
Cause all these questions in my head are bottling up inside
Just give me a reason even if it breaks my heart
Maybe then it won′t hurt so bad when we're miles apart
But I want to thank you, cause you cut me off at just the right time
You didn't drag it out forever
And you only made me cry for a little while

So, I wake up the next day and I′m feeling good
But I′m wondering why I'm not crying like an ex-girlfriend should
But sometimes when I′m all alone and I'm feeling small
I think to pick up my old phone and just give him a call
And I think
No. No, no, no. No, no, no.
Just let him go
But first...

There′s gotta be a reason, just one reason why
He tried to take my heart, instead he took my summertime
There's gotta be a reason, even if it breaks my heart
Maybe then it won′t hurt so bad when we're miles apart
But I want to thank you, cause you cut me off at just the right time
You didn't drag it out forever
And you only made me cry
For a little while

But you let me fall in love so fast
You brushed me off just like this, just like that
And I said No. No, no, no. No, no,
No. (But you let me fall in love so fast)
And I said No. No, no, no. No, no, no.
(You brushed me off just like this, just like that)

Still I wanna thank you
Because you cut me off at just the right time
You didn′t drag it out forever
And you only made me cry
For a little while
Just a little while

La raison

Assise dans une banquette, je regarde dehors
Je me demande si je croiserai jamais le bon mec
J'écoute les mots alors qu'il dit que c'est la fin
Puis il me demande si je veux toujours être amis
Et j'ai dit Non. Non, non, non. Non, non, non. Laisse-moi partir
Mais d'abord...

Donne-moi juste une raison
Une seule raison pourquoi
Parce que toutes ces questions dans ma tête bouillonnent à l'intérieur
Donne-moi juste une raison, même si ça me brise le cœur
Peut-être que ça ne fera pas si mal quand nous serons à des kilomètres l'un de l'autre
Mais je veux te remercier, parce que tu m'as coupé net au bon moment
Tu n'as pas traîné les choses en longueur
Et tu ne m'as fait pleurer que pendant un petit moment

Donc, je me réveille le lendemain et je me sens bien
Mais je me demande pourquoi je ne pleure pas comme une ex-petite amie devrait le faire
Mais parfois quand je suis toute seule et que je me sens petite
Je pense à prendre mon vieux téléphone et à t'appeler
Et je pense
Non. Non, non, non. Non, non, non.
Laisse-le partir
Mais d'abord...

Il doit y avoir une raison, une seule raison pourquoi
Tu as essayé de prendre mon cœur, mais tu as pris mon été
Il doit y avoir une raison, même si ça me brise le cœur
Peut-être que ça ne fera pas si mal quand nous serons à des kilomètres l'un de l'autre
Mais je veux te remercier, parce que tu m'as coupé net au bon moment
Tu n'as pas traîné les choses en longueur
Et tu ne m'as fait pleurer
Que pendant un petit moment

Mais tu m'as laissé tomber amoureuse si vite
Tu m'as balayée comme ça, comme ça
Et j'ai dit Non. Non, non, non. Non, non,
Non. (Mais tu m'as laissé tomber amoureuse si vite)
Et j'ai dit Non. Non, non, non. Non, non, non.
(Tu m'as balayée comme ça, comme ça)

Je veux toujours te remercier
Parce que tu m'as coupé net au bon moment
Tu n'as pas traîné les choses en longueur
Et tu ne m'as fait pleurer
Que pendant un petit moment
Juste un petit moment