Lyrics and translation Maddie & Tae - Fly

Fly

Baby blue starin′ in the window pane
Just countin' drops of rain
Wonderin′ if she's got the guts to take it
Runnin' down her dreams in a dirty dress
Now her heart′s a mess
Prayin′ she will find a way to make it
So keep on climbin' though the ground might shake
Just keep on reachin′ though the limb might break
We've come this far, don′t you be scared now
'Cause you can learn to fly
On the way down
Searchin′ for a sign in the night
Even like a lonely string of lights
That'll burn just long enough for you to see it
The road's been long and lonely
And you feel like givin′ up
There′s more to this than just the breath you're breathin′
So keep on climbin' though the ground might shake
Just keep on reachin′ though the limb might break
We've come this far, don′t you be scared now
'Cause you can learn to fly
On the way down
On the way down
You won't forget the heavy steps it took to let it go
Close your eyes, count to ten, hold your breath and fly
Keep on climbin′ though the ground might shake
Just keep on reachin′ though the limb might break
We've come this far, don′t you be scared now
'Cause you can learn to fly
On the way down
Ooh-ooh-ooh
Ooh
Fly
Fly

Voler

Baby blue fixe dans la vitre
Je compte juste les gouttes de pluie
Je me demande si elle a le courage de le faire
Elle court après ses rêves dans une robe sale
Maintenant, son cœur est en morceaux
Priant qu'elle trouvera un moyen de s'en sortir
Alors continue à grimper même si le sol peut trembler
Continue à tendre la main même si la branche peut casser
On est venus si loin, n'aie pas peur maintenant
Parce que tu peux apprendre à voler
Sur le chemin du bas
Cherchant un signe dans la nuit
Même comme une chaîne de lumières solitaires
Qui brûlera juste assez longtemps pour que tu la vois
La route a été longue et solitaire
Et tu as envie d'abandonner
Il y a plus que ça que juste la respiration que tu respires
Alors continue à grimper même si le sol peut trembler
Continue à tendre la main même si la branche peut casser
On est venus si loin, n'aie pas peur maintenant
Parce que tu peux apprendre à voler
Sur le chemin du bas
Sur le chemin du bas
Tu n'oublieras pas les pas lourds qu'il a fallu pour lâcher prise
Ferme les yeux, compte jusqu'à dix, retiens ton souffle et vole
Continue à grimper même si le sol peut trembler
Continue à tendre la main même si la branche peut casser
On est venus si loin, n'aie pas peur maintenant
Parce que tu peux apprendre à voler
Sur le chemin du bas
Ooh-ooh-ooh
Ooh
Voler
Voler