Lyrics and translation Maddie & Tae - Friends Don't

Friends Don't

They don't cancel other plans
Have conversations with nothin' but their eyes
They don't hear each others' names and forget to concentrate
Hits a nerve and lights you up like dynamite
Friends don't call you in the middle of the night
Couldn't even tell you why, they just felt like sayin' "hi"
Friends don't stand around playin' with their keys
Findin' reasons not to leave, tryin' to hide the chemistry
Drive a little too slow
Take the long way home
Get a little too close
We do but, but friends don't
They don't almost say "I love you"
When they're downtown somewhere, just a little drunk
They don't talk about the future and put each other in it
And get chills with every accidental touch
Friends don't call you in the middle of the night
Couldn't even tell you why, they just felt like sayin' "hi"
Friends don't stand around playin' with their keys
Findin' reasons not to leave, tryin' to hide the chemistry
Drive a little too slow
Take the long way home
Get a little too close
We do but, but friends don't
I keep tellin' myself this might be nothin'
But one look in your eyes and God, there's somethin'
You can lie to me and say you don't
But I know you do
And I love you, too
Friends don't call you in the middle of the night
Couldn't even tell you why, they just felt like sayin' "hi"
Friends don't stand around playin' with their keys
Findin' reasons not to leave, tryin' to hide the chemistry
Drive a little too slow
Take the long way home
Get a little too close
We do but, but friends don't...
Friends don't

Друзья Так Не Поступают

Они не отменяют другие планы
Не разговаривают одними лишь глазами
Они не слышат имён друг друга и не теряют концентрацию
Это не задевает за живое и не взрывает тебя, как динамит
Друзья не звонят тебе посреди ночи
Даже не могут объяснить почему, просто захотелось сказать "привет"
Друзья не стоят, теребя ключи в руках
Не ищут поводов не уходить, не пытаются скрыть взаимное притяжение
Не едут слишком медленно
Не выбирают длинный путь домой
Не подходят слишком близко
Мы так поступаем, но друзья так не делают
Они почти не говорят "Я люблю тебя"
Где-нибудь в центре города, будучи немного пьяными
Они не говорят о будущем и не представляют друг друга в нем
И не покрываются мурашками от каждого случайного прикосновения
Друзья не звонят тебе посреди ночи
Даже не могут объяснить почему, просто захотелось сказать "привет"
Друзья не стоят, теребя ключи в руках
Не ищут поводов не уходить, не пытаются скрыть взаимное притяжение
Не едут слишком медленно
Не выбирают длинный путь домой
Не подходят слишком близко
Мы так поступаем, но друзья так не делают
Я продолжаю говорить себе, что это может быть ничем
Но один взгляд в твои глаза, и, Боже, это что-то значит
Ты можешь солгать мне и сказать, что это не так
Но я знаю, что это так
И я тоже тебя люблю
Друзья не звонят тебе посреди ночи
Даже не могут объяснить почему, просто захотелось сказать "привет"
Друзья не стоят, теребя ключи в руках
Не ищут поводов не уходить, не пытаются скрыть взаимное притяжение
Не едут слишком медленно
Не выбирают длинный путь домой
Не подходят слишком близко
Мы так поступаем, но друзья так не делают...
Друзья так не делают