Lyrics and translation Maddie & Tae - Right Here, Right Now

Right Here, Right Now

Stop thinking about it, been dancing all around it
Standing here at my door
And I know you want to and I know I want you
So whatchu waiting for?
′Cause I got a feeling and I think you're feeling it, too
Go on and steal it, my heart′s ready for you
Yeah, I see you lean in, kiss me like you mean it
Don't just say goodnight
Standing face to face is just too good to waste
Go on and close your eyes
And put your lips on mine, there ain't no better time
Than right here, right now tonight
No reason to be shy, you don′t even need to try
You had me from hello
You′ve got the chance, now take it, it's your move for making
Don′t let this moment go
'Cause I got a feeling and I think you′re feeling it, too
Go on and steal it, my heart's ready for you
Yeah, I see you lean in, kiss me like you mean it
Don′t just say goodnight
Standing face to face is just too good to waste
Go on and close your eyes
And put your lips on mine, there ain't no better time
Than right here, right now tonight
Right here tonight
I got a feeling and I think you're feeling it, too
Go on and steal it, my heart′s ready for you
Yeah, I see you lean in, kiss me like you mean it
Don′t just say goodnight
Standing face to face is just too good to waste
Go on and close your eyes
And put your lips on mine, there ain't no better time
Than right here, right now tonight
Right here, right now tonight

Ici et maintenant

Arrête de réfléchir, je danse autour de ça
Tu es là à ma porte
Et je sais que tu le veux et je sais que je te veux
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Parce que j'ai un sentiment et je pense que tu le ressens aussi
Vas-y, vole-le, mon cœur est prêt pour toi
Ouais, je te vois te pencher, embrasse-moi comme si tu le pensais
Ne me dis pas juste bonne nuit
Être face à face, c'est trop bon pour être gaspillé
Vas-y, ferme les yeux
Et pose tes lèvres sur les miennes, il n'y a pas de meilleur moment
Que ici et maintenant, ce soir
Pas de raison d'être timide, tu n'as même pas besoin d'essayer
Tu m'as eu dès le premier bonjour
Tu as la chance, saisis-la, c'est ton mouvement pour faire
Ne laisse pas passer ce moment
Parce que j'ai un sentiment et je pense que tu le ressens aussi
Vas-y, vole-le, mon cœur est prêt pour toi
Ouais, je te vois te pencher, embrasse-moi comme si tu le pensais
Ne me dis pas juste bonne nuit
Être face à face, c'est trop bon pour être gaspillé
Vas-y, ferme les yeux
Et pose tes lèvres sur les miennes, il n'y a pas de meilleur moment
Que ici et maintenant, ce soir
Ici ce soir
J'ai un sentiment et je pense que tu le ressens aussi
Vas-y, vole-le, mon cœur est prêt pour toi
Ouais, je te vois te pencher, embrasse-moi comme si tu le pensais
Ne me dis pas juste bonne nuit
Être face à face, c'est trop bon pour être gaspillé
Vas-y, ferme les yeux
Et pose tes lèvres sur les miennes, il n'y a pas de meilleur moment
Que ici et maintenant, ce soir
Ici et maintenant, ce soir