Lyrics and translation Maddie & Tae - Tourist In This Town

Tourist In This Town

I had to find myself a new coffee shop
I had to find another Friday night spot
'Cause if I see somebody I'd have to talk
And I got nothing to say, nothing to say
It's not like I forgot places we went
But now the monument's still what I thought it meant
So I've been starting over ever since
We went our separate ways
Now I'm a tourist in this town
So where do I go from here?
Tourist in this town
A broken heart for a souvenir
Looking in windows I don't recognize
Like I ain't been living here for my whole life
Walking the tears away, wasting the night
Nothing better to do 'cause it all looks like you
I'm a tourist in this town
So where do I go from here?
A tourist in this town
A broken heart for a souvenir
Once was found but now I'm lost
Don't even know the name
Of that street I crossed
I'm a tourist in this town
So where do I go from here?
You turn my home into a city on a map
I'm okay alone but the thing that makes me mad
Is I feel like a stranger
Like the only thing I am
Is a tourist in this town
So where do I go from here?
A tourist in this town
A broken heart for a souvenir
Once was found but now I'm lost
Don't even know the name
Of that street I crossed
I'm a tourist in this town
So where do I go from here?
A broken heart for a souvenir
So where do I go from here?

Touriste dans cette ville

J'ai dû trouver un nouveau café
J'ai dû trouver un autre endroit pour passer une soirée de vendredi
Parce que si je vois quelqu'un, je devrai lui parler
Et je n'ai rien à dire, rien à dire
Ce n'est pas comme si j'avais oublié les endroits où nous allions
Mais maintenant, le monument est toujours ce que je pensais qu'il signifiait
Alors j'ai recommencé depuis
Nous avons pris des chemins différents
Maintenant, je suis une touriste dans cette ville
Alors où vais-je aller maintenant ?
Touriste dans cette ville
Un cœur brisé pour un souvenir
Je regarde dans des fenêtres que je ne reconnais pas
Comme si je ne vivais pas ici toute ma vie
Je marche pour oublier mes larmes, je gaspille la nuit
Je n'ai rien de mieux à faire parce que tout me rappelle toi
Je suis une touriste dans cette ville
Alors où vais-je aller maintenant ?
Une touriste dans cette ville
Un cœur brisé pour un souvenir
J'étais trouvée, mais maintenant je suis perdue
Je ne connais même pas le nom
De cette rue que j'ai traversée
Je suis une touriste dans cette ville
Alors où vais-je aller maintenant ?
Tu as transformé ma maison en une ville sur une carte
Je vais bien seule, mais ce qui me met en colère
C'est que je me sens comme une étrangère
Comme la seule chose que je sois
C'est une touriste dans cette ville
Alors où vais-je aller maintenant ?
Une touriste dans cette ville
Un cœur brisé pour un souvenir
J'étais trouvée, mais maintenant je suis perdue
Je ne connais même pas le nom
De cette rue que j'ai traversée
Je suis une touriste dans cette ville
Alors où vais-je aller maintenant ?
Un cœur brisé pour un souvenir
Alors où vais-je aller maintenant ?