Lyrics and translation Maddie & Tae - Tourist In This Town

Tourist In This Town

I had to find myself a new coffee shop
I had to find another Friday night spot
'Cause if I see somebody I'd have to talk
And I got nothing to say, nothing to say
It's not like I forgot places we went
But now the monument's still what I thought it meant
So I've been starting over ever since
We went our separate ways
Now I'm a tourist in this town
So where do I go from here?
Tourist in this town
A broken heart for a souvenir
Looking in windows I don't recognize
Like I ain't been living here for my whole life
Walking the tears away, wasting the night
Nothing better to do 'cause it all looks like you
I'm a tourist in this town
So where do I go from here?
A tourist in this town
A broken heart for a souvenir
Once was found but now I'm lost
Don't even know the name
Of that street I crossed
I'm a tourist in this town
So where do I go from here?
You turn my home into a city on a map
I'm okay alone but the thing that makes me mad
Is I feel like a stranger
Like the only thing I am
Is a tourist in this town
So where do I go from here?
A tourist in this town
A broken heart for a souvenir
Once was found but now I'm lost
Don't even know the name
Of that street I crossed
I'm a tourist in this town
So where do I go from here?
A broken heart for a souvenir
So where do I go from here?

Турист в этом городе

Мне пришлось найти новую кофейню,
Мне пришлось найти новое место для пятничных вечеров,
Потому что если я увижу кого-нибудь, мне придется говорить,
А мне нечего сказать, нечего сказать.
Не то чтобы я забыла места, где мы бывали,
Но теперь памятник – это всего лишь то, что он собой представляет,
Поэтому я начинаю все сначала с тех пор,
Как мы пошли разными путями.
Теперь я турист в этом городе,
Так куда же мне идти?
Турист в этом городе,
Разбитое сердце – мой сувенир.
Смотрю в окна, которые не узнаю,
Словно я не прожила здесь всю свою жизнь.
Разгоняю слезы прогулками, трачу впустую ночь,
Мне больше нечего делать, потому что все напоминает о тебе.
Я турист в этом городе,
Так куда же мне идти?
Турист в этом городе,
Разбитое сердце – мой сувенир.
Когда-то я была здесь своей, а теперь потерялась,
Даже не знаю названия
Той улицы, которую перешла.
Я турист в этом городе,
Так куда же мне идти?
Ты превратил мой дом в город на карте.
Мне хорошо одной, но что меня злит,
Так это то, что я чувствую себя чужой,
Словно я всего лишь
Турист в этом городе,
Так куда же мне идти?
Турист в этом городе,
Разбитое сердце – мой сувенир.
Когда-то я была здесь своей, а теперь потерялась,
Даже не знаю названия
Той улицы, которую перешла.
Я турист в этом городе,
Так куда же мне идти?
Разбитое сердце – мой сувенир.
Так куда же мне идти?