Lyrics and translation Maddie & Tae - Water In His Wine Glass

Water In His Wine Glass

I know he's broken
Maybe he just needs a break
And his heart is out here tryin'
I keep almost losin' faith
I don't wanna lose him
Oh, but he's already lost
And the only one who can find him
Is lookin' down here from a cross
Lord, pour water in his wine glass
Bring the man he used to be back
'Cause I wanna look him in the eyes
And see someone I recognize
I'm on my knees, and all I ask
Is, Lord, pour water in his wine glass
I know he's empty
When he fills another drink
It's a temporary fix, but it ain't fixin' anything
Would you take that red wine
Turn it into words in red
Let them land there on his lips
Let them go straight to his head
Lord, pour water in his wine glass
Bring the man he used to be back
'Cause I wanna look him in the eyes
And see someone I recognize
I'm on my knees, and all I ask
Is, Lord, pour water in his wine glass
No, I don't hate him for it
I just hate that pourin' it out
Gets him out of bed
And puts him right back in it
Lord, pour water in his wine glass
Bring the man he used to be back
'Cause I wanna look him in the eyes
And see someone I recognize
I'm on my knees, and all I ask
Is, Lord, pour water in his wine glass
I know he's broken
Maybe he just needs a break
And his heart is out here tryin'
I keep almost losin' faith

Вода в его бокале

Я знаю, он сломлен,
Может быть, ему просто нужна передышка.
И его сердце здесь, пытается,
А я всё теряю веру.
Я не хочу его потерять,
Но он уже потерян,
И единственный, кто может его найти,
Смотрит на нас с креста.
Господи, налей воды в его бокал,
Верни мне того, кем он был,
Потому что я хочу посмотреть ему в глаза
И увидеть того, кого я знала.
Я на коленях, и всё, о чем прошу,
Господи, налей воды в его бокал.
Я знаю, он опустошен,
Когда он наполняет очередной бокал.
Это временное решение, но оно ничего не решает.
Замени это красное вино
Словами, написанными кровью,
Пусть они коснутся его губ,
Пусть они попадут прямо ему в голову.
Господи, налей воды в его бокал,
Верни мне того, кем он был,
Потому что я хочу посмотреть ему в глаза
И увидеть того, кого я знала.
Я на коленях, и всё, о чем прошу,
Господи, налей воды в его бокал.
Нет, я не ненавижу его за это,
Я просто ненавижу, что, выпивая,
Он встаёт с постели
И тут же падает обратно.
Господи, налей воды в его бокал,
Верни мне того, кем он был,
Потому что я хочу посмотреть ему в глаза
И увидеть того, кого я знала.
Я на коленях, и всё, о чем прошу,
Господи, налей воды в его бокал.
Я знаю, он сломлен,
Может быть, ему просто нужна передышка.
И его сердце здесь, пытается,
А я всё теряю веру.