Brother - Madds Buckley translation in German

Brother

Oh, brother of mine
It's been a long, long time
Since I've seen my face in your eyes
Oh brother, I've returned
To my burn scars of birth
Charcoal and iron brought me back

And I left you alone in a house, not a home
And I watched the burning grow as my hair filled with grey
From the ashes that fell
The mountains I knew so well
Burned with hellfire in the blue light of midnight
Brother, I watched the sky burn
And all I learned was smoke fills the lungs like a disease

Oh brother, I see
You burn like me
It singes on our skin like a brand
Oh brother, I confess
There is little of me left that could care about dousing the wildfire

And I left you alone in a house, not a home
And I watched the burning grow as my hair filled with grey
From the ashes that fell
The mountains I knew so well
Burned with hellfire in the blue light of midnight
Brother, I watched the sky burn
And all I learned was smoke fills the lungs like a disease

Oh brother, did you know
You could just strike a match?
Hear him scream my name one last time
Oh brother, I am home in the fires of our youth
I could care less if it hurts you anymore

And I left you alone in a house, not a home
And I watched the burning grow as my hair filled with grey
From the ashes that fell
The mountains I knew so well
Burned with hellfire in the blue light of midnight
Brother, I watched the sky burn
And all I learned was smoke fills the lungs like a disease

Bruder

Oh, Bruder mein
Es ist eine lange, lange Zeit her
Seit ich mein Gesicht in deinen Augen sah
Oh Bruder, ich bin zurückgekehrt
Zu den Brandnarben meiner Geburt
Holzkohle und Eisen brachten mich zurück

Und ich ließ dich allein in einem Haus, keinem Zuhause
Und ich sah das Brennen wachsen, während mein Haar grau wurde
Von der Asche, die fiel
Die Berge, die ich so gut kannte
Brannten mit Höllenfeuer im blauen Licht der Mitternacht
Bruder, ich sah den Himmel brennen
Und alles, was ich lernte, war, Rauch füllt die Lungen wie eine Krankheit

Oh Bruder, ich sehe
Du brennst wie ich
Es sengt auf unserer Haut wie ein Brandmal
Oh Bruder, ich gestehe
Es ist wenig von mir übrig, das sich noch darum schert, das Lauffeuer zu löschen

Und ich ließ dich allein in einem Haus, keinem Zuhause
Und ich sah das Brennen wachsen, während mein Haar grau wurde
Von der Asche, die fiel
Die Berge, die ich so gut kannte
Brannten mit Höllenfeuer im blauen Licht der Mitternacht
Bruder, ich sah den Himmel brennen
Und alles, was ich lernte, war, Rauch füllt die Lungen wie eine Krankheit

Oh Bruder, wusstest du
Du könntest einfach ein Streichholz anzünden?
Ihn meinen Namen ein letztes Mal schreien hören
Oh Bruder, ich bin zuhause in den Feuern unserer Jugend
Es kümmert mich nicht mehr, ob es dich verletzt

Und ich ließ dich allein in einem Haus, keinem Zuhause
Und ich sah das Brennen wachsen, während mein Haar grau wurde
Von der Asche, die fiel
Die Berge, die ich so gut kannte
Brannten mit Höllenfeuer im blauen Licht der Mitternacht
Bruder, ich sah den Himmel brennen
Und alles, was ich lernte, war, Rauch füllt die Lungen wie eine Krankheit