Child of Ashes - Madds Buckley translation in German

Child of Ashes

Child of ashes and child without home
Where will you run, in the night?
Child of broken flesh and bones
Where will you go to hide?

Heroes won't help poor folks like you
Blood on their hands, dust in their shoes
Heroes will hunt you and lead you astray
Don't cry now my child, here you can stay

Safe in the arms of those who know that you deserve a place
Safe in the hands of those below
We can watch the world decay

Kind der Asche

Kind der Asche und Kind ohne Heim
Wohin wirst du rennen, in der Nacht?
Kind zerbrochenen Fleisches und Knochen
Wohin wirst du gehen, um dich zu verstecken?

Helden helfen armen Leuten wie dir nicht
Blut an ihren Händen, Staub in ihren Schuhen
Helden werden dich jagen und dich in die Irre führen
Weine jetzt nicht, mein Kind, hier kannst du bleiben

Sicher in den Armen jener, die wissen, dass du einen Platz verdienst
Sicher in den Händen jener da unten
Wir können zusehen, wie die Welt zerfällt