Child of Ashes - Madds Buckley translation in French

Child of Ashes

Child of ashes and child without home
Where will you run, in the night?
Child of broken flesh and bones
Where will you go to hide?

Heroes won't help poor folks like you
Blood on their hands, dust in their shoes
Heroes will hunt you and lead you astray
Don't cry now my child, here you can stay

Safe in the arms of those who know that you deserve a place
Safe in the hands of those below
We can watch the world decay

Enfant des cendres

Enfant des cendres et enfant sans foyer
Où vas-tu courir, dans la nuit ?
Enfant de chair et d'os brisés
Où vas-tu te cacher ?

Les héros n'aident pas les pauvres comme toi
Du sang sur leurs mains, de la poussière dans leurs chaussures
Les héros te chasseront et t'entraîneront sur une mauvaise voie
Ne pleure pas maintenant mon enfant, tu peux rester ici

En sécurité dans les bras de ceux qui savent que tu mérites ta place
En sécurité dans les mains de ceux qui sont en dessous
Nous pouvons regarder le monde se décomposer