Lyrics and translation Madds Buckley - Driver's Seat

Driver's Seat

He didn't mean to scream
Then what does he mean?
I'm not who he thinks I am

Trapped in his anger, one way road
Familiar blood I hold alone
I won't be who he is
(The apple's falling from the-)
(The apple's falling from the tree)
But he's in the driver's-

The check engine light is blinking brighter
And I wasn't raised to be a fighter
But it only takes a spark to blow
(I won't be who he is)

And I wasn't taught to tame the driver
Just how to delay the raging fire
That turn signal's ticking
Ticking, ticking
Ticking 'til (I will be who he is)

He's in the driver's seat
He's in the driver's seat

I am his rage
Inherit the engine and leak, no mistake
I am the warning
The blaring that won't let you sleep in peace
I am his only
The little fist bruising the wheel and switching seats
I'm biting my own tongue
I am my father's lost son

He's in the driver's seat (I won't be who he is)
He's in the driver's seat (I will be who he is)
I'm in the driver's seat (the apple's falling from the tree)
I'm in the driver's seat (the apple's falling from the tree)

I didn't mean to scream
Don't know what I mean
I'm not who you think I-

Place du conducteur

Je ne voulais pas crier
Alors que voulais-je dire?
Je ne suis pas celui que tu crois

Piégé dans sa colère, route à sens unique
Sang familier que je porte seul
Je ne serai pas comme lui
(La pomme tombe de l’-)
(La pomme tombe de l’arbre)
Mais il est à la place du conducteur-

Le voyant du moteur clignote de plus en plus fort
Et je n'ai pas été élevé pour être un combattant
Mais il suffit d'une étincelle pour tout faire exploser
(Je ne serai pas comme lui)

Et on ne m'a pas appris à dompter le conducteur
Juste comment retarder l'incendie qui fait rage
Ce clignotant qui fait tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tic-tac jusqu'à ce que (je sois comme lui)

Il est à la place du conducteur
Il est à la place du conducteur

Je suis sa rage
J'hérite du moteur et des fuites, pas d'erreur
Je suis l'avertissement
Le vacarme qui ne te laisse pas dormir en paix
Je suis son unique
Le petit poing qui meurtrit le volant et change de place
Je me mords la langue
Je suis le fils perdu de mon père

Il est à la place du conducteur (Je ne serai pas comme lui)
Il est à la place du conducteur (Je serai comme lui)
Je suis à la place du conducteur (la pomme tombe de l’arbre)
Je suis à la place du conducteur (la pomme tombe de l’arbre)

Je ne voulais pas crier
Je ne sais pas ce que je veux dire
Je ne suis pas celui que tu crois-