Garden Party (feat. Mia Asano) - Madds Buckley translation in Russian

Garden Party (feat. Mia Asano)

By the time you'd have woven the casket
The sheets will have started to smell
By the time you'd remember the windows
The insects will be kissing me farewell

You'd never stomach me in the closet
Like all those rooms you'd never clean
Darling, there's no better hatchet to bury than me

So, let's throw my garden party
You promised roses, but gave me thorns
You'd leave me rotting 'til summer's over
Guess I'll be digging alone

By the time you'd remember my favorite dress
You'd have put me in yours
By the time you'd be asking for makeup
My body would be halfway out the door

You never bothered showing up in your best
'Cause who'd wanna dirty their sleeves?
Darling, there's no better hatchet to bury than me

So, let's throw my garden party
You promised roses, but gave me thorns
You'd leave me rotting 'til summer's over
Guess I'll be digging alone

If you wanted to kill me
Missed your chance long ago
I can tell you won't miss me
Guess it takes one to know

You never bothered with any respect
You won't treat my death differently
Darling, there's no better hatchet to bury than

So, let's throw my garden party
You promised roses, but gave me thorns
You'd leave me rotting 'til summer's over
Guess I'll be digging a-

Hole, just my garden party
Feeding my roses with dirt and bones
You'll be here rotting 'til summer's over
Guess I'll be digging, all the while singing
"Guess I'll be digging alone"

Садовый вечер (при участии Мии Асано)

К тому времени, как ты сплетёшь саван,
Простыни уже пропахнут тленом.
К тому времени, как окна вспомнишь,
Насекомые проститься успеют со мной.

Ты б не вынес меня в этом чулане,
Как и комнат, что ты не убрал.
Дорогой, нет топора лучше для захоронения, чем я.

Так давай устроим мой садовый вечер,
Ты сулил мне розы — дал шипы.
Оставишь гнить до конца лета,
Видимо, копать мне одной.

К тому времени, как вспомнишь мой любимый наряд,
Ты оденешь меня в свой.
Когда спросишь про макияж,
Я уже наполовину у дверной плиты.

Ты и не пытался надеть свой лучший наряд,
Кто захочет пачкать рукава?
Дорогой, нет топора лучше для захоронения, чем я.

Так давай устроим мой садовый вечер,
Ты сулил мне розы — дал шипы.
Оставишь гнить до конца лета,
Видимо, копать мне одной.

Если хотел убить,
Ты упустил свой шанс давно.
Знаю, не будешь скучать,
Видно, своя своего чует.

Ты никогда не утруждался уважением,
И смерть мою не отличишь от дня.
Дорогой, нет топора лучше для захоронения, чем

Так давай устроим мой садовый вечер,
Ты сулил мне розы — дал шипы.
Оставишь гнить до конца лета,
Видимо, копать мне—

Яму. Просто садовый вечер,
Кормя розы землёй и костьми.
Ты будешь гнить до конца лета,
Я же буду копать, напевая:
"Видимо, копать мне одной".