I Lose to You - Madds Buckley translation in German

I Lose to You

Evergreen, in the spring
Hang me in the sun
And when I leave, please bury me
Somewhere you will run
Oh, I'm the dead man to your loaded gun

Take your aim, and fire away
I won't miss the holes in my side
And when I go, carve me a pretty gravestone
Something simple, what your hands touch will suffice
Oh, I'm the gamble to your loaded dice

And I lose to you
Hands up, I surrender
Nothing could be better
Than a mark on me when you leave me for dead
I lose to you

Flowers grow, where you lie me low
Something pretty for the ruin and the rot
And I shall stay, if you want me that way
If you miss me, or spit on my plot
I'm the fool who loves whatever you've got

I lose to you
Hands up, I surrender
Nothing could be better
Than a mark on me when you leave me for dead
I lose to you

I'd rather you do something than nothing
I'd rather you kill me than ignore
I'd die for you, darling
Won't you leave the candle on?
I'll burn myself if it'll entertain you more

Evergreen, in the spring
And summer, winter, and fall
I won't change, come wind or rain
You can burn me to the ground, I'll love it all

And I lose to you
Hands up, I surrender, nothing could be better
Than a mark on me, a bullet to attest
Oh, I'm the dead man to your loaded gun

Ich verliere gegen Dich

Immergrün, im Frühling
Häng mich in die Sonne
Und wenn ich gehe, bitte begrabe mich
Irgendwo, wo du laufen wirst
Oh, ich bin der tote Mann für deine geladene Waffe

Ziele und schieß los
Ich werde die Löcher in meiner Seite nicht vermissen
Und wenn ich gehe, schnitze mir einen schönen Grabstein
Etwas Einfaches, was deine Hände berühren, wird genügen
Oh, ich bin das Glücksspiel für deine geladenen Würfel

Und ich verliere gegen dich
Hände hoch, ich ergebe mich
Nichts könnte besser sein
Als ein Zeichen von dir an mir, wenn du mich zum Sterben zurücklässt
Ich verliere gegen dich

Blumen wachsen, wo du mich niederlegst
Etwas Schönes für die Ruine und die Fäulnis
Und ich werde bleiben, wenn du mich so willst
Wenn du mich vermisst oder auf mein Grab spuckst
Ich bin die Närrin, die alles liebt, was du hast

Ich verliere gegen dich
Hände hoch, ich ergebe mich
Nichts könnte besser sein
Als ein Zeichen von dir an mir, wenn du mich zum Sterben zurücklässt
Ich verliere gegen dich

Ich möchte lieber, dass du etwas tust, als nichts
Ich möchte lieber, dass du mich tötest, als mich ignorierst
Ich würde für dich sterben, Liebling
Willst du nicht die Kerze anlassen?
Ich werde mich selbst verbrennen, wenn es dich mehr unterhält

Immergrün, im Frühling
Und Sommer, Winter und Herbst
Ich werde mich nicht ändern, komme was wolle, Wind oder Regen
Du kannst mich bis auf den Grund niederbrennen, ich werde es alles lieben

Und ich verliere gegen dich
Hände hoch, ich ergebe mich, nichts könnte besser sein
Als ein Zeichen von dir an mir, eine Kugel als Beweis
Oh, ich bin der tote Mann für deine geladene Waffe