Little Big Boy - Madds Buckley translation in German

Little Big Boy

Brimstone fire and eyes aglow
Little big boy's making the whole world know his name
Name
Raised on pillars and shining lights, breathing smoke for the right to keep his place
Place

Never satisfied 'till they all see
How big this little boy can be

Well the water's rising
Tides comin' in
Does little big boy know how to swim?
In a pond filled with fish bigger than him
Oh little big boy's gonna see how little he really is

Well he clawed up cliffs 'till he was sick
But desperation is a tricky fickle thing
It never really sits still
And all getting higher is gonna do is make you look as small as the whole world looks to you
To you

Never satisfied 'till they all see
How big this little boy can be

Well the water's rising
Tides comin' in
Does little big boy know how to swim?
In a pond filled with fish bigger than him
Oh little big boy's gonna see how little he really is

Well the water's lapping at your heels boy
Do you really feel like
The worlds gonna end if you're not at the top
'Cause once you claim that throne
Once you call it all your own
The climb never (never)
Never (never)
Never stops (never)

Well the water's rising
Tides comin' in (tides coming in)
Does little big boy know how to swim?
In a pond filled with fish bigger than him
Oh little big boy's gonna see how little
Oh little big boy's (he really is)
Gonna see how little he really is

Kleiner Großer Junge

Schwefelfeuer und glühende Augen
Der kleine große Junge lässt die ganze Welt seinen Namen wissen
Namen
Auf Säulen und glänzenden Lichtern aufgewachsen, Rauch atmend für das Recht, seinen Platz zu behalten
Platz

Nie zufrieden, bis sie alle sehen
Wie groß dieser kleine Junge sein kann

Nun, das Wasser steigt
Die Flut kommt herein
Weiß der kleine große Junge, wie man schwimmt?
In einem Teich voller Fische, größer als er
Oh, der kleine große Junge wird sehen, wie klein er wirklich ist

Nun, er kletterte Klippen hoch, bis ihm schlecht wurde
Aber Verzweiflung ist eine knifflige, launische Sache
Sie sitzt nie wirklich still
Und alles, was das Höherkommen bewirkt, ist, dich so klein aussehen zu lassen, wie die ganze Welt für dich aussieht
Für dich

Nie zufrieden, bis sie alle sehen
Wie groß dieser kleine Junge sein kann

Nun, das Wasser steigt
Die Flut kommt herein
Weiß der kleine große Junge, wie man schwimmt?
In einem Teich voller Fische, größer als er
Oh, der kleine große Junge wird sehen, wie klein er wirklich ist

Nun, das Wasser leckt an deinen Fersen, Junge
Hast du wirklich das Gefühl
Die Welt geht unter, wenn du nicht an der Spitze bist?
Denn sobald du diesen Thron beanspruchst
Sobald du alles dein Eigen nennst
Hört der Aufstieg niemals (niemals) auf
Niemals (niemals)
Niemals hört er auf (niemals)

Nun, das Wasser steigt
Die Flut kommt herein (die Flut kommt herein)
Weiß der kleine große Junge, wie man schwimmt?
In einem Teich voller Fische, größer als er
Oh, der kleine große Junge wird sehen, wie klein
Oh, der kleine große Junge (er wirklich ist)
Wird sehen, wie klein er wirklich ist