Reach - Madds Buckley translation in German

Reach

Call it jealousy or misplaced dreams
For wanting more than behind the scenes
More than just a little glimpse of the spotlight
I work day and night
And night and day
No matter how I try it's all the same
(You breeze on by and I'm left behind)

Oh when's it gonna be my turn? (When's all the karma gonna kick in, for all the work I've put in?)
Oh when's it gonna be my turn? (What if I said that I wanted it more than anything?)
Oh when do I get to have it easy? (like you, like you, like you)
Oh when's it gonna be my turn? (To reach)

Call it arrogance or senseless stress
But my best was always worth less
It's obvious in how far we've climbed
Frustration is an understatement
I've scaled walls but I can't get over this
(You breeze on by and I'm left behind)

Oh when's it gonna be my turn? (When's all the karma gonna kick in, for all the work I've put in?)
Oh when's it gonna be my turn? (What if I said that I wanted it more than anything?)
Oh when do I get to have it easy? (like you, like you, like you)
Oh when's it gonna be my turn? (To reach)

I wish I didn't care
'Cause I just can't compare
And oh how the bitterness stings
What am I doing wrong?
Do I just not belong?
Oh why can't I excel at something?
Like you (like you, like you)
Like you (like you, like you)

And I'm left behind
You breeze on by and I'm left behind
You breeze on by and I'm left behind

Oh when's it gonna be my turn? (When's all the karma gonna kick in, for all the work I've put in?)
Oh when's it gonna be my turn? (What if I said that I wanted it more than anything?)
Oh when do I get to have it easy? (like you, like you, like you)
Oh when's it gonna be my turn? (To reach)

Oh when's it gonna be my turn? (When's all the karma gonna kick in, for all the work I've put in?)
Oh when's it gonna be my turn? (What if I said that I wanted it more than anything?)
Oh when do I get to have it easy? (like you, like you, like you)
Oh when's it gonna be my turn? (To reach)

Erreichen

Nenn es Eifersucht oder fehlgeleitete Träume
Weil ich mehr will als nur hinter den Kulissen zu sein
Mehr als nur einen kleinen Blick ins Rampenlicht
Ich arbeite Tag und Nacht
Und Nacht und Tag
Egal wie sehr ich es versuche, es ist immer dasselbe
(Du ziehst einfach vorbei und ich bleibe zurück)

Oh, wann bin ich endlich dran? (Wann schlägt das Karma endlich zu, für all die Arbeit, die ich reingesteckt habe?)
Oh, wann bin ich endlich dran? (Was wäre, wenn ich sagte, dass ich es mehr als alles andere will?)
Oh, wann wird es für mich mal einfach? (so wie für dich, wie für dich, wie für dich)
Oh, wann bin ich endlich dran? (Es zu erreichen)

Nenn es Arroganz oder sinnlosen Stress
Aber mein Bestes war immer weniger wert
Es ist offensichtlich, wie weit wir geklettert sind
Frustration ist eine Untertreibung
Ich habe Mauern erklommen, aber hier komme ich nicht drüber
(Du ziehst einfach vorbei und ich bleibe zurück)

Oh, wann bin ich endlich dran? (Wann schlägt das Karma endlich zu, für all die Arbeit, die ich reingesteckt habe?)
Oh, wann bin ich endlich dran? (Was wäre, wenn ich sagte, dass ich es mehr als alles andere will?)
Oh, wann wird es für mich mal einfach? (so wie für dich, wie für dich, wie für dich)
Oh, wann bin ich endlich dran? (Es zu erreichen)

Ich wünschte, es wäre mir egal
Denn ich kann einfach nicht mithalten
Und oh, wie die Bitterkeit sticht
Was mache ich falsch?
Gehöre ich einfach nicht dazu?
Oh, warum kann ich nicht in irgendetwas herausragen?
So wie du (wie du, wie du)
So wie du (wie du, wie du)

Und ich bleibe zurück
Du ziehst einfach vorbei und ich bleibe zurück
Du ziehst einfach vorbei und ich bleibe zurück

Oh, wann bin ich endlich dran? (Wann schlägt das Karma endlich zu, für all die Arbeit, die ich reingesteckt habe?)
Oh, wann bin ich endlich dran? (Was wäre, wenn ich sagte, dass ich es mehr als alles andere will?)
Oh, wann wird es für mich mal einfach? (so wie für dich, wie für dich, wie für dich)
Oh, wann bin ich endlich dran? (Es zu erreichen)

Oh, wann bin ich endlich dran? (Wann schlägt das Karma endlich zu, für all die Arbeit, die ich reingesteckt habe?)
Oh, wann bin ich endlich dran? (Was wäre, wenn ich sagte, dass ich es mehr als alles andere will?)
Oh, wann wird es für mich mal einfach? (so wie für dich, wie für dich, wie für dich)
Oh, wann bin ich endlich dran? (Es zu erreichen)