Reach - Madds Buckley translation in French

Reach

Call it jealousy or misplaced dreams
For wanting more than behind the scenes
More than just a little glimpse of the spotlight
I work day and night
And night and day
No matter how I try it's all the same
(You breeze on by and I'm left behind)

Oh when's it gonna be my turn? (When's all the karma gonna kick in, for all the work I've put in?)
Oh when's it gonna be my turn? (What if I said that I wanted it more than anything?)
Oh when do I get to have it easy? (like you, like you, like you)
Oh when's it gonna be my turn? (To reach)

Call it arrogance or senseless stress
But my best was always worth less
It's obvious in how far we've climbed
Frustration is an understatement
I've scaled walls but I can't get over this
(You breeze on by and I'm left behind)

Oh when's it gonna be my turn? (When's all the karma gonna kick in, for all the work I've put in?)
Oh when's it gonna be my turn? (What if I said that I wanted it more than anything?)
Oh when do I get to have it easy? (like you, like you, like you)
Oh when's it gonna be my turn? (To reach)

I wish I didn't care
'Cause I just can't compare
And oh how the bitterness stings
What am I doing wrong?
Do I just not belong?
Oh why can't I excel at something?
Like you (like you, like you)
Like you (like you, like you)

And I'm left behind
You breeze on by and I'm left behind
You breeze on by and I'm left behind

Oh when's it gonna be my turn? (When's all the karma gonna kick in, for all the work I've put in?)
Oh when's it gonna be my turn? (What if I said that I wanted it more than anything?)
Oh when do I get to have it easy? (like you, like you, like you)
Oh when's it gonna be my turn? (To reach)

Oh when's it gonna be my turn? (When's all the karma gonna kick in, for all the work I've put in?)
Oh when's it gonna be my turn? (What if I said that I wanted it more than anything?)
Oh when do I get to have it easy? (like you, like you, like you)
Oh when's it gonna be my turn? (To reach)

Atteindre

Appelle ça de la jalousie ou des rêves déplacés
Pour vouloir plus que ce qui se cache derrière les coulisses
Plus qu'un simple aperçu des projecteurs
Je travaille jour et nuit
Et nuit et jour
Peu importe comment j'essaie, c'est toujours la même chose
(Tu passes et je reste à la traîne)

Oh, quand est-ce que ce sera mon tour ? (Quand est-ce que tout le karma va frapper, pour tout le travail que j'ai fait ?)
Oh, quand est-ce que ce sera mon tour ? (Et si je disais que je le voulais plus que tout ?)
Oh, quand est-ce que j'aurai la vie facile ? (comme toi, comme toi, comme toi)
Oh, quand est-ce que ce sera mon tour ? (Pour atteindre)

Appelle ça de l'arrogance ou du stress inutile
Mais mon meilleur a toujours valu moins
C'est évident dans la distance que nous avons parcourue
La frustration est un euphémisme
J'ai escaladé des murs, mais je ne peux pas surmonter ça
(Tu passes et je reste à la traîne)

Oh, quand est-ce que ce sera mon tour ? (Quand est-ce que tout le karma va frapper, pour tout le travail que j'ai fait ?)
Oh, quand est-ce que ce sera mon tour ? (Et si je disais que je le voulais plus que tout ?)
Oh, quand est-ce que j'aurai la vie facile ? (comme toi, comme toi, comme toi)
Oh, quand est-ce que ce sera mon tour ? (Pour atteindre)

J'aimerais ne pas m'en soucier
Parce que je ne peux tout simplement pas comparer
Et oh, comme l'amertume pique
Que fais-je de mal ?
Est-ce que je n'ai pas ma place ?
Oh, pourquoi je ne peux pas exceller dans quelque chose ?
Comme toi (comme toi, comme toi)
Comme toi (comme toi, comme toi)

Et je reste à la traîne
Tu passes et je reste à la traîne
Tu passes et je reste à la traîne

Oh, quand est-ce que ce sera mon tour ? (Quand est-ce que tout le karma va frapper, pour tout le travail que j'ai fait ?)
Oh, quand est-ce que ce sera mon tour ? (Et si je disais que je le voulais plus que tout ?)
Oh, quand est-ce que j'aurai la vie facile ? (comme toi, comme toi, comme toi)
Oh, quand est-ce que ce sera mon tour ? (Pour atteindre)

Oh, quand est-ce que ce sera mon tour ? (Quand est-ce que tout le karma va frapper, pour tout le travail que j'ai fait ?)
Oh, quand est-ce que ce sera mon tour ? (Et si je disais que je le voulais plus que tout ?)
Oh, quand est-ce que j'aurai la vie facile ? (comme toi, comme toi, comme toi)
Oh, quand est-ce que ce sera mon tour ? (Pour atteindre)