Scotch Tape and Cellophane - Madds Buckley translation in German

Scotch Tape and Cellophane

You like to send me hand wrapped packages
In scotch tape and cellophane
And though I can see clearly, every gift you give me
You wouldn't have it any other way (any other way)

Makes you laugh 'cause it takes so long to unwrap
Every single piece
Of scotch tape and cellophane
Shiny, see through and sicking to me

Oh babe, your motives are clear
You just wanna watch me struggle
And you always say, grinning ear to ear
That my frustrated face is adorable
Oh god

You like to send me hand wrapped packages
In scotch tape and cellophane

But you write little notes in between each layer I'm peeling
On sticky notes, obviously (obviously)
You write the worst jokes, knock knocks and stupid puns on the page
Or the sweetest little things
In between scotch tape and cellophane
Shiny, see through and sicking to me

Oh babe, your motives are clear
You wanna see me laugh and get flustered
And you always say, grinning ear to ear
That you love making my heart flutter

Duh-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du

You like to send me hand wrapped packages
In scotch tape and cellophane

But it's not the gift that's perfect
Or makes the tape waste worth it
It's seeing you as I fumble away (you used too much tape babe)

I love to see your laugh
And your smile that can't hide anything
You're wrapped In scotch tape and cellophane
Shiny, see through and sicking to me
Shiny, see through and sicking to me
Duh-du-du-du-du-du

Tesafilm und Zellophan

Du schickst mir gerne handverpackte Päckchen
In Tesafilm und Zellophan
Und obwohl ich jedes Geschenk, das du mir gibst, klar sehen kann
Würdest du es nicht anders haben wollen (nicht anders haben wollen)

Es bringt dich zum Lachen, weil es so lange dauert, auszupacken
Jedes einzelne Stück
Tesafilm und Zellophan
Glänzend, durchsichtig und klebt an mir

Oh Schatz, deine Motive sind klar
Du willst mir nur beim Kämpfen zusehen
Und du sagst immer, grinsend von Ohr zu Ohr
Dass mein frustriertes Gesicht bezaubernd ist
Oh Gott

Du schickst mir gerne handverpackte Päckchen
In Tesafilm und Zellophan

Aber du schreibst kleine Zettel zwischen jede Schicht, die ich abziehe
Auf Haftnotizen, natürlich (natürlich)
Du schreibst die schlechtesten Witze, Klopf-Klopf-Witze und dumme Wortspiele auf die Zettel
Oder die süßesten kleinen Dinge
Zwischen Tesafilm und Zellophan
Glänzend, durchsichtig und klebt an mir

Oh Schatz, deine Motive sind klar
Du willst mich lachen und verlegen werden sehen
Und du sagst immer, grinsend von Ohr zu Ohr
Dass du es liebst, mein Herz zum Flattern zu bringen

Duh-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du

Du schickst mir gerne handverpackte Päckchen
In Tesafilm und Zellophan

Aber es ist nicht das Geschenk, das perfekt ist
Oder die Klebebandverschwendung wert ist
Es ist, dich zu sehen, während ich herumfummele (du hast zu viel Klebeband benutzt, Schatz)

Ich liebe es, dein Lachen zu sehen
Und dein Lächeln, das nichts verbergen kann
Du bist eingewickelt in Tesafilm und Zellophan
Glänzend, durchsichtig und klebt an mir
Glänzend, durchsichtig und klebt an mir
Duh-du-du-du-du-du