Lyrics and translation Madds Buckley - Wine and Wheat

Wine and Wheat

All I know
Is marble and stone
Eyes that don't leave
Watching over me
Whispers in "Ave Marias" and "Grant us peace"
Dona nobis pacem
Miserere nobis
God have mercy on them
God have mercy on me

All I know
I'm holy alone
With filth-ridden fever dreams
Oh, she sings
Prayers without words, yet she worships me
Dona nobis pacem
Miserere nobis
God have mercy on them
God have mercy on me

Hold my tongue in your teeth, oh sinner
Penitence on my knees, oh deliver me
What am I to believe when the Wine and the Wheat
Stain me this sinner's red I bleed

All I know
Is paper-thin scripture
Holding the weight of my soul
The pages are worn, and the lesson is torn
If my heart is his to burn or keep
Dona nobis pacem
Miserere nobis
God have mercy on them
God have mercy on me

Hold my tongue in your teeth, oh sinner
Penitence on my knees, oh deliver me
What am I to believe when the Wine and the Wheat
Stain me this sinner's red I bleed
Give me strength in the sea, oh sinner
Be the light that I see when the light has left me
When you hold me I feel holy
When you kiss me I bleed

All I know
You love me so
But that still leaves
Something sick in me

Вино и Хлеб

Всё, что я знаю,
Это мрамор и камень,
Глаза, что не сводят
С меня своего взора.
Шепот "Аве Мария" и "Даруй нам мир".
Dona nobis pacem,
Miserere nobis,
Боже, смилуйся над ними,
Боже, смилуйся надо мной.

Всё, что я знаю,
Что я свята лишь в одиночестве,
С моими грязными лихорадочными грёзами.
О, он поёт
Молитвы без слов, но всё же поклоняется мне.
Dona nobis pacem,
Miserere nobis,
Боже, смилуйся над ними,
Боже, смилуйся надо мной.

Держи мой язык в своих зубах, о грешник,
Покаюсь на коленях, о, избавь меня.
Во что мне верить, когда Вино и Хлеб
Окрашивают меня в этот грешный красный, которым я истекаю кровью?

Всё, что я знаю,
Это тонкое, как бумага, Писание,
В котором заключен вес моей души.
Страницы изношены, а урок разорван.
Сжечь ли моё сердце или сохранить его - решать ему.
Dona nobis pacem,
Miserere nobis,
Боже, смилуйся над ними,
Боже, смилуйся надо мной.

Держи мой язык в своих зубах, о грешник,
Покаюсь на коленях, о, избавь меня.
Во что мне верить, когда Вино и Хлеб
Окрашивают меня в этот грешный красный, которым я истекаю кровью?
Дай мне силы в море, о грешник,
Будь светом, который я вижу, когда свет покинул меня.
Когда ты обнимаешь меня, я чувствую себя святой,
Когда ты целуешь меня, я истекаю кровью.

Всё, что я знаю,
Что ты так сильно меня любишь,
Но это всё ещё оставляет
Что-то нездоровое во мне.