Lyrics and translation Madds Buckley - Alot To Learn

Alot To Learn

Watch the clock
And wonder who said that time flys by
Keep counting hours and minutes and seconds
In the same interval of time
If all you can do is waste away
In waiting for the hands to change
You might as well be alone in this room for good
So tick tock watch it mocking
You and every little move that you make
It says "don't you dare look away
Leaving will be your mistake"
Do you wanna step through that door
Of liars and cheats and scoundrels who
Will tear apart every piece of you
And chain your soul down with 'em too
Little girl you've got a lot to learn
Of how the world will treat your turn
If I were you I'd never speak
Never let it turn on me
You've got a mind and a mouth and a body attached
But let's be honest they're not matching up
You think of just how everything would be better
If you could just shut up
But the worlds not that forgiving
And if you keep on sitting
Patience runs thin like the wire you're on
So tick tock watch it mocking
You and every little move that you make
It says "don't you dare look away
Leaving will be your mistake"
Do you wanna step through that door
Of liars and cheats and scoundrels who
Will tear apart every piece of you
And chain your soul down with 'em too
Little girl you've got a lot to learn
Of how the world will treat your turn
If I were you I'd never speak
Never let it turn on me
You can scrape at the walls
Claw through the floorboards break all the windows
Refuse and ignore
The answer in your hands
You can blame the world
For never letting you in
But it's you in the box
And the doors little lock
Has the key already in
So tick tock
Watch it mocking you and every little move that you make
It says "don't you dare look away"
But staying will be your mistake
Do you wanna step through that door
Of liars and cheats and scoundrels yes
But you've been avoiding all the best
And the sunsets are calling
There's a world you've left behind
But it's not something you cannot find again
Watch the clock, every second
Don't you dare lose the time
There's nothing better than now to be the most alive

Beaucoup à apprendre

Regarde l'horloge
Et demande-toi qui a dit que le temps passe vite
Continue à compter les heures, les minutes et les secondes
Dans le même intervalle de temps
Si tout ce que tu peux faire est de perdre ton temps
En attendant que les aiguilles changent
Tu ferais mieux d'être seule dans cette pièce pour de bon
Alors tic-tac, regarde-la se moquer
De toi et de chaque petit mouvement que tu fais
Elle dit "n'ose pas détourner le regard"
Partir sera ta faute"
Veux-tu franchir cette porte
Des menteurs, des tricheurs et des voyous qui
Déchireront chaque morceau de toi
Et enchaîneront ton âme avec eux aussi
Petite fille, tu as beaucoup à apprendre
Sur la façon dont le monde traitera ton tour
Si j'étais toi, je ne parlerais jamais
Ne le laisse jamais se retourner contre moi
Tu as un esprit, une bouche et un corps attachés
Mais soyons honnêtes, ils ne correspondent pas
Tu penses à la façon dont tout serait mieux
Si tu pouvais juste te taire
Mais le monde n'est pas si indulgent
Et si tu continues à t'asseoir
La patience s'amenuise comme le fil sur lequel tu es
Alors tic-tac, regarde-la se moquer
De toi et de chaque petit mouvement que tu fais
Elle dit "n'ose pas détourner le regard"
Partir sera ta faute"
Veux-tu franchir cette porte
Des menteurs, des tricheurs et des voyous qui
Déchireront chaque morceau de toi
Et enchaîneront ton âme avec eux aussi
Petite fille, tu as beaucoup à apprendre
Sur la façon dont le monde traitera ton tour
Si j'étais toi, je ne parlerais jamais
Ne le laisse jamais se retourner contre moi
Tu peux gratter les murs
Griffer les planchers, briser toutes les fenêtres
Refuser et ignorer
La réponse dans tes mains
Tu peux blâmer le monde
De ne jamais te laisser entrer
Mais c'est toi qui est dans la boîte
Et la petite serrure de la porte
A déjà la clé
Alors tic-tac
Regarde-la se moquer de toi et de chaque petit mouvement que tu fais
Elle dit "n'ose pas détourner le regard"
Mais rester sera ta faute
Veux-tu franchir cette porte
Des menteurs, des tricheurs et des voyous, oui
Mais tu as évité tout ce qu'il y a de mieux
Et les couchers de soleil appellent
Il y a un monde que tu as laissé derrière toi
Mais ce n'est pas quelque chose que tu ne peux pas retrouver
Regarde l'horloge, chaque seconde
N'ose pas perdre ton temps
Il n'y a rien de mieux que maintenant pour être le plus vivant