Dream - Madds Buckley translation in German

Dream

Wish away
Dream a pretty little dream
Dance your heart out
To a song that was never there
Pray today
Reality's not what it seems
Pour your heart out
To that pretty little dream

Roses have their thorns
You by far had the most
Growing inside and upside
And god knows where
Silver linings polished to gold
Will ruin the wearer's clothes
Making stains of chalky white and grey

Stay away
Between lines of text there's teeth
They'll bite if you seek the answers to your prayer
They'll scar with little care
When you wake
That glass slipper will fall from your feet
Oh that's much too fragile
To be your dream

Roses have their thorns
You by far had the most
Growing inside and upside
And god knows where
Silver linings polished to gold
Will ruin the wearer's clothes
Making stains of chalky white and grey

Watch your dream
For soon it will be
A memory of long ago
Stay with me
And keep our little dream
Believe but run on, and it will grow

Roses have their thorns
You by far had the most
Growing inside and upside
And god knows where
Silver linings polished to gold
Will ruin the wearer's clothes
Making stains of chalky white and grey

Traum

Wünsch dich fort
Träume einen hübschen kleinen Traum
Tanz dir das Herz aus dem Leib
Zu einem Lied, das es nie gab
Bete heute
Dass die Realität nicht ist, was sie scheint
Schütte dein Herz aus
An diesen hübschen kleinen Traum

Rosen haben ihre Dornen
Du hattest bei weitem die meisten
Wuchsen innen und verkehrt herum
Und Gott weiß wo
Silberstreifen, die zu Gold poliert wurden
Werden die Kleidung des Trägers ruinieren
Und Flecken von kreidigem Weiß und Grau hinterlassen

Bleib fern
Zwischen Textzeilen sind Zähne
Sie beißen, wenn du die Antworten auf dein Gebet suchst
Sie hinterlassen Narben ohne viel Sorgfalt
Wenn du aufwachst
Wird dieser gläserne Pantoffel von deinem Fuß fallen
Oh, das ist viel zu zerbrechlich
Um dein Traum zu sein

Rosen haben ihre Dornen
Du hattest bei weitem die meisten
Wuchsen innen und verkehrt herum
Und Gott weiß wo
Silberstreifen, die zu Gold poliert wurden
Werden die Kleidung des Trägers ruinieren
Und Flecken von kreidigem Weiß und Grau hinterlassen

Beobachte deinen Traum
Denn bald wird er
Eine Erinnerung an längst vergangene Zeiten sein
Bleib bei mir
Und behalte unseren kleinen Traum
Glaube, aber lauf weiter, und er wird wachsen

Rosen haben ihre Dornen
Du hattest bei weitem die meisten
Wuchsen innen und verkehrt herum
Und Gott weiß wo
Silberstreifen, die zu Gold poliert wurden
Werden die Kleidung des Trägers ruinieren
Und Flecken von kreidigem Weiß und Grau hinterlassen