Lyrics and translation Madds Buckley - Dream

Dream

Wish away
Dream a pretty little dream
Dance your heart out
To a song that was never there
Pray today
Reality's not what it seems
Pour your heart out
To that pretty little dream

Roses have their thorns
You by far had the most
Growing inside and upside
And god knows where
Silver linings polished to gold
Will ruin the wearer's clothes
Making stains of chalky white and grey

Stay away
Between lines of text there's teeth
They'll bite if you seek the answers to your prayer
They'll scar with little care
When you wake
That glass slipper will fall from your feet
Oh that's much too fragile
To be your dream

Roses have their thorns
You by far had the most
Growing inside and upside
And god knows where
Silver linings polished to gold
Will ruin the wearer's clothes
Making stains of chalky white and grey

Watch your dream
For soon it will be
A memory of long ago
Stay with me
And keep our little dream
Believe but run on, and it will grow

Roses have their thorns
You by far had the most
Growing inside and upside
And god knows where
Silver linings polished to gold
Will ruin the wearer's clothes
Making stains of chalky white and grey

Rêve

J'aimerais oublier
Rêve d'un joli petit rêve
Danse ton cœur
Sur une chanson qui n'a jamais existé
Prie aujourd'hui
La réalité n'est pas ce qu'elle semble
Verse ton cœur
À ce joli petit rêve

Les roses ont des épines
Tu en avais de loin les plus nombreuses
Croissant à l'intérieur et à l'envers
Et Dieu sait où
Des doublures argentées polies à l'or
Vont ruiner les vêtements du porteur
Faisant des taches de blanc crayeux et de gris

Reste à l'écart
Entre les lignes de texte, il y a des dents
Elles mordront si tu cherches les réponses à ta prière
Elles marqueront avec peu de soin
Quand tu te réveilleras
Cette pantoufle de verre tombera de tes pieds
Oh, c'est bien trop fragile
Pour être ton rêve

Les roses ont des épines
Tu en avais de loin les plus nombreuses
Croissant à l'intérieur et à l'envers
Et Dieu sait où
Des doublures argentées polies à l'or
Vont ruiner les vêtements du porteur
Faisant des taches de blanc crayeux et de gris

Surveille ton rêve
Car bientôt il sera
Un souvenir d'il y a longtemps
Reste avec moi
Et garde notre petit rêve
Crois, mais continue de courir, et il grandira

Les roses ont des épines
Tu en avais de loin les plus nombreuses
Croissant à l'intérieur et à l'envers
Et Dieu sait où
Des doublures argentées polies à l'or
Vont ruiner les vêtements du porteur
Faisant des taches de blanc crayeux et de gris