Fight the Fear - Madds Buckley translation in German

Fight the Fear

I don't know anything for certain
But I hope that I won't let anything get in my way
And I have been searching for that purpose
That life will try to shoo away

So I will take whatever life gives me
Knock me down and beat me till I bleed

So I'll stop being afraid
Of the monsters in my closet
And the beasts lurking in the dark
Things I should've forgotten long ago
It's not much, but it sure is a start
So I'll practice everyday to keep the shadows away
And out of my brain

Music is the shield,
And the words are the sword
And although my body's young, my soul is old
And all my castle's by the sea
Will wash away from me
But I'll rebuild the sand happily

And once I've learned my lesson
And built the walls of stone
Well the sea will become a dragon
And singe me to the bone
So I'll build the walls of iron
Trap him and his fire
So it's me set free

So I'll stop being afraid
Of the monsters in my closet
And the beasts lurking in the dark
If I can face a dragon,
Then I can fight a lion just as easily
So I'll practice everyday to keep the shadows away
And out of my brain

So I'll start my own adventures against life and it's ways
Not a princess in a tower
And I'll always save the day
And I won't forget my family
Because they keep me strong
If anything, I'll drag them along

And we'll fight off all the monsters that hide beneath my bed
And the beasts lurking in the dark
If I can take these challenges then I can do most anything
But first I'll have to start
So I'll practice everyday to keep the shadows away
And out of my brain

So I'll practice everyday to keep the shadows away
And out of my brain

Bekämpfe die Angst

Ich weiß nichts mit Sicherheit
Aber ich hoffe, dass ich mich von nichts aufhalten lasse
Und ich habe nach diesem Zweck gesucht
Den das Leben versuchen wird, wegzuscheuchen

Also werde ich alles annehmen, was das Leben mir gibt
Schlag mich nieder und verprügel mich, bis ich blute

Also werde ich aufhören, Angst zu haben
Vor den Monstern in meinem Schrank
Und den Bestien, die im Dunkeln lauern
Dinge, die ich längst hätte vergessen sollen
Es ist nicht viel, aber es ist sicher ein Anfang
Also werde ich jeden Tag üben, um die Schatten fernzuhalten
Und aus meinem Gehirn

Musik ist der Schild,
Und die Worte sind das Schwert
Und obwohl mein Körper jung ist, ist meine Seele alt
Und all meine Schlösser am Meer
Werden von mir weggespült
Aber ich werde den Sand glücklich wiederaufbauen

Und wenn ich meine Lektion gelernt habe
Und die Mauern aus Stein gebaut habe
Nun, das Meer wird zu einem Drachen werden
Und mich bis auf die Knochen versengen
Also werde ich die Mauern aus Eisen bauen
Ihn und sein Feuer einsperren
Damit ich frei bin

Also werde ich aufhören, Angst zu haben
Vor den Monstern in meinem Schrank
Und den Bestien, die im Dunkeln lauern
Wenn ich mich einem Drachen stellen kann,
Dann kann ich genauso leicht gegen einen Löwen kämpfen
Also werde ich jeden Tag üben, um die Schatten fernzuhalten
Und aus meinem Gehirn

Also werde ich meine eigenen Abenteuer gegen das Leben und seine Wege beginnen
Keine Prinzessin in einem Turm
Und ich werde immer den Tag retten
Und ich werde meine Familie nicht vergessen
Weil sie mich stark machen
Wenn überhaupt, werde ich sie mitschleppen

Und wir werden all die Monster bekämpfen, die sich unter meinem Bett verstecken
Und die Bestien, die im Dunkeln lauern
Wenn ich diese Herausforderungen annehmen kann, dann kann ich fast alles tun
Aber zuerst muss ich anfangen
Also werde ich jeden Tag üben, um die Schatten fernzuhalten
Und aus meinem Gehirn

Also werde ich jeden Tag üben, um die Schatten fernzuhalten
Und aus meinem Gehirn