IntotheMud - Madds Buckley translation in German

IntotheMud

Why don't you dig yourself an even deeper hole
Fill it up with something other than a shovel
Bury the trench and border line
Surrounding your troubles
And when the world falls in, don't let it be subtle

Why don't you cover up the rose with more dirt
Let it rot beneath a sun you will not see
If your mind is your reality
You've got a twisted fate
If the ground is your insanity
Then its far too late

Just sink away
Into the mud thats taken the place
Of your clear water reflection
Distort the color with your desire for perfection

Why don't you throw another punch at your mirror
Find poetry in the blood on your broken fist
Stare at the shattered face,
As you watch your fall from grace
And still blame yourself for the uncontrolled space

Just sink away
Into the mud thats taken the place
Of your clear water reflection
Distort the color with your desire for-

Perfections not the finish of
Your lines drawn in the sand
But you let those cords tighten
Over heart and over hand
Watch the world fill up your lungs
All the sediment you dug
Will be for nothing but the empty grave that you've begun

Just sink away
Into the mud thats taken the place
Of your clear, sweet water reflection
Distort the color with you desire for-

Why don't you dig yourself an even deeper hole?

IndenSchlamm

Warum gräbst du dir nicht ein noch tieferes Loch?
Füll es mit etwas anderem als einer Schaufel.
Begrabe den Graben und die Grenzlinie,
die deine Sorgen umgeben.
Und wenn die Welt einstürzt, lass es nicht unbemerkt geschehen.

Warum bedeckst du die Rose nicht mit noch mehr Erde?
Lass sie unter einer Sonne verrotten, die du nicht sehen wirst.
Wenn dein Verstand deine Realität ist,
dann hast du ein verdrehtes Schicksal.
Wenn der Boden dein Wahnsinn ist,
dann ist es viel zu spät.

Versinke einfach,
in den Schlamm, der den Platz eingenommen hat,
deiner klaren Wasserspiegelung.
Verzerre die Farbe mit deinem Verlangen nach Perfektion.

Warum schlägst du nicht noch einmal gegen deinen Spiegel?
Finde Poesie im Blut an deiner gebrochenen Faust.
Starre auf das zerschmetterte Gesicht,
während du deinen Fall aus der Gnade beobachtest,
und gib dir trotzdem die Schuld für den unkontrollierten Raum.

Versinke einfach,
in den Schlamm, der den Platz eingenommen hat,
deiner klaren Wasserspiegelung.
Verzerre die Farbe mit deinem Verlangen nach-

Perfektion ist nicht das Ende von
deinen Linien, die in den Sand gezeichnet sind,
aber du lässt diese Stricke sich zusammenziehen,
um Herz und Hand.
Sieh zu, wie die Welt deine Lungen füllt.
All der Schlamm, den du gegraben hast,
wird für nichts sein, außer für das leere Grab, das du begonnen hast.

Versinke einfach,
in den Schlamm, der den Platz eingenommen hat,
deiner klaren, süßen Wasserspiegelung.
Verzerre die Farbe mit deinem Verlangen nach-

Warum gräbst du dir nicht ein noch tieferes Loch?