Lyrics and translation Madds Buckley - Knock On Wood

I woke up at seven and
Waited 'till eleven
Just waiting for my body to
Even have the energy to
Roll out of bed
And I sat there thinking about
How my world came down
So suddenly
A hole opened up and I never saw it coming
Rubble crushing dreams I never knew I never needed
And a door in my face saying this is my place
No going back
So, Knock on wood because you're getting something good
And you never know when the balance will finally tip over so
Knock on wood
Because you can and always should
Keep an even scale
Even when you prevail keep knocking on wood
Not to be pessimistic
But things can always twist in poor favor
It's the good times you have to savor
But you can't bathe in glory for too long
You need a reminder to keep on the ground where you belong
So, Knock on wood because you're getting something good
And you never know when the balance will finally tip over so
Knock on wood
Because you can and always should
Keep an even scale
Even when you prevail keep knocking on‒
Time can be tragic
And life will always pass you
But stay with the feeling
Don't stop believing that it'll work soon
Just keep a level head
For the shaking road that lies in ahead
And keep your knuckles tapping when you're too far ahead
So, Knock on wood
Prepare for something good
(Oh, it's been a hell of a year oh
It's been a hell of a year oh
It's been a hell of a year oh oooo)
(Seventeen please be good to me
Please be better than all the rest
And if you can't I'll just wait for Eighteen)
Seventeen you've been good to me
But I think Eighteen's going pretty swell

Я проснулся в семь и
Ждал до одиннадцати
Просто ждал, когда у моего тела
Хотя бы появятся силы, чтобы
Скатиться с кровати
И я сидел там, думая о
Том, как рухнул мой мир
Так внезапно
Открылась дыра, и я никогда этого не предвидел
Обломки, разрушающие мечты, о которых я и не подозревал, в которых я никогда не нуждался
И дверь перед моим носом, говорящая, что это мое место
Пути назад нет
Итак, стучите по дереву, потому что вы получаете что-то хорошее
И вы никогда не знаете, когда баланс, наконец, нарушится, поэтому
Стучите по дереву
Потому что вы можете и всегда должны
Соблюдайте равенство весов
Даже когда вы одерживаете верх, продолжайте стучать по дереву
Не будьте пессимистом
Но все всегда может обернуться не в нашу пользу
Это хорошие времена, которыми вы должны наслаждаться
Но вы не можете купаться в лучах славы слишком долго
Вам нужно напоминание, чтобы оставаться на земле, где вам самое место
Итак, постучите по дереву, потому что вы получаете что-то хорошее
И вы никогда не знаете, когда баланс, наконец, нарушится, так что
Постучите по дереву
Потому что вы можете и всегда должны
Соблюдайте равномерность масштаба
Даже когда ты одерживаешь верх, продолжай стучать‒
Время может быть трагичным
И жизнь всегда будет проходить мимо тебя
Но оставайся с этим чувством
Не переставай верить, что скоро все получится
Просто сохраняй хладнокровие
На тряской дороге, которая ждет впереди
И продолжай постукивать костяшками пальцев, когда ты слишком далеко впереди
Итак, постучите по дереву
Приготовьтесь к чему-нибудь хорошему
(О, это был адский год, о
Это был адский год, о
Это был адский год, ооооо)
(Семнадцать, пожалуйста, будь добр ко мне
Пожалуйста, будь лучше всех остальных
И если ты не можешь, я просто подожду восемнадцати)
В семнадцать ты был добр ко мне
Но я думаю, что в восемнадцать все будет просто замечательно