Not Listening - Madds Buckley translation in German

Not Listening

"I can't help it if you can't stop it"
Well maybe if you tried
To realize that you've been childish
In every word that you make lies
And if that's the only thing you can say
I don't need to see you anyway
So close my door, step away
There's no way I'll hear you today

So na nanana nana
I'm playing your game of not listening
Na nanana nana
Your opinions are something I'm not missing
Na na nananana

You can throw all the cards
You can roll all the dice
Doesn't mean that you'll ever suffice
To persuade me that I am someone
Who deserves to be put down or ignored
And If that's the only thing you can say
I don't need to see you anyway
So slam my door, walk away
But there's no way I'll hear you today

So na nanana nana
I'm playing your game of not listening
Na nanana nana
Your opinions are something I'm not missing
Na nananana na

I am no better, but sure as hell no less
And I'm sorry my standing ups causing you stress
But you refuse to hear me out
And the only thing you can say back is to shout
If that's the only thing you can do
Politely speaking, who are you
To dictate who I am
Well maybe that self righteous mind should scram

So na nanana nana
I'm playing your game of not listening
Na nanana nana
Your opinions are something I'm not missing
Na nananana na

Höre nicht zu

"Ich kann nichts dafür, wenn du es nicht lassen kannst"
Na, vielleicht, wenn du es versuchen würdest
Zu erkennen, dass du kindisch warst
In jedem Wort, das du zu Lügen machst
Und wenn das das Einzige ist, was du sagen kannst
Dann brauche ich dich sowieso nicht zu sehen
Also schließe meine Tür, geh weg
Ich werde dich heute auf keinen Fall hören

Also na nanana nana
Ich spiele dein Spiel des Nicht-Zuhörens
Na nanana nana
Deine Meinungen sind etwas, das ich nicht vermisse
Na na nananana

Du kannst alle Karten werfen
Du kannst alle Würfel rollen
Das bedeutet nicht, dass du jemals genügen wirst
Um mich zu überzeugen, dass ich jemand bin
Der es verdient, herabgesetzt oder ignoriert zu werden
Und wenn das das Einzige ist, was du sagen kannst
Dann brauche ich dich sowieso nicht zu sehen
Also knall meine Tür zu, geh weg
Aber ich werde dich heute auf keinen Fall hören

Also na nanana nana
Ich spiele dein Spiel des Nicht-Zuhörens
Na nanana nana
Deine Meinungen sind etwas, das ich nicht vermisse
Na nananana na

Ich bin nicht besser, aber verdammt noch mal auch nicht schlechter
Und es tut mir leid, dass mein Aufstehen dir Stress bereitet
Aber du weigerst dich, mich anzuhören
Und das Einzige, was du erwidern kannst, ist zu schreien
Wenn das das Einzige ist, was du tun kannst
Höflich ausgedrückt, wer bist du
Um zu bestimmen, wer ich bin
Na, vielleicht sollte dieser selbstgerechte Verstand verschwinden

Also na nanana nana
Ich spiele dein Spiel des Nicht-Zuhörens
Na nanana nana
Deine Meinungen sind etwas, das ich nicht vermisse
Na nananana na