Lyrics and translation Madds Buckley - Waking Up

Waking Up

I'm not one for this and that
So there's no reason to question why
I always seem to lack
The will or determination
For any conversation dealing with you
And me
And where everyone seems to think where we should be
But I'm still stuck
Haven't had enough
Even if all of this is fruitless
I still wanna pursue this
It's right about now
I should be waking up from you
It's all I can endure
Should be giving up
But if memories fade then
I'm not waiting anymore
Oh I can try
But I can't hide that I've
Realized what lies inside
But I promise I'm waking up after this
Back and forth, here and there
We never seem to get anywhere
Like the questions we always pass off to each other
It's like a circle of yes and no and maybe
Call me cautious or call me crazy
I'm stuck at a crossroads
Of how far the distance should go
This feels one sided am I right
In saying that I shouldn't try
To get any closer than this?
Pull me close push me away
But give me moment just to say
That if you could give me a try
I guarantee, I don't lie
That I'll back off if it's not to your liking

It's right about now
I should be waking up from you
It's all I can endure
Should be giving up
But if memories fade then
I'm not waiting anymore
Woah, I can try
But I can't hide that I've
Realized what lies inside
Just give me one chance
One last dance
Doesn't have to end up with romance
No perfect night, no rose, no kiss
'Cause I'm waking up right after this
And if the dreams too sweet,
I'll never want to leave

It's right about now
I should be waking up
From you it's all I can endure
Should be giving up
But if memories fade then
I'm not waiting anymore
Woah, I can try
But I can't hide that I've
Realized what lies inside
But I promise I'm waking up
Shake me harder so I wake up
I promise I'm waking up, after this.
A dream that you wish your heart didn't make

Пробуждение

Я не мастер на все руки,
Так что нет причин спрашивать, почему
Мне всегда не хватает
Воли или решимости
Для любого разговора о нас с тобой
Обо мне и о тебе
И о том, где, по мнению всех, мы должны быть
Но я всё ещё застрял,
Мне всё ещё мало.
Даже если всё это бесплодно,
Я всё ещё хочу продолжать.
Прямо сейчас
Я должен пробудиться от тебя,
Это всё, что я могу вынести,
Должен сдаться.
Но если воспоминания исчезнут, тогда
Я больше не буду ждать.
О, я могу пытаться,
Но я не могу скрывать, что
Осознал, что лежит в моей душе.
Но я обещаю, что после всего этого я проснусь.
Туда-сюда, здесь и там,
Мы, кажется, никуда не приходим.
Как и вопросы, которые мы всегда перекладываем друг на друга,
Это как круг из "да" и "нет" и, возможно, "может быть".
Называй меня осторожным или сумасшедшим,
Я застрял на перепутье,
Раздумывая, как далеко должна простираться дистанция.
Это кажется односторонним, прав ли я,
Говоря, что я не должен пытаться
Подобраться ближе, чем сейчас?
Притяни меня и оттолкни,
Но дай мне мгновение, чтобы сказать,
Что если бы ты могла дать мне шанс,
Я гарантирую, я не лгу,
Что я отступлю, если тебе это не понравится.

Прямо сейчас
Я должен пробудиться от тебя,
Это всё, что я могу вынести,
Должен сдаться.
Но если воспоминания исчезнут, тогда
Я больше не буду ждать.
О, я могу пытаться,
Но я не могу скрывать, что
Осознал, что лежит в моей душе.
Просто дай мне один шанс,
Один последний танец.
Это не обязательно должно закончиться романтикой,
Никакой идеальной ночи, ни роз, ни поцелуев,
Потому что я проснусь сразу после этого.
И если сон будет слишком сладким,
Я никогда не захочу уходить.

Прямо сейчас
Я должен пробудиться
От тебя, это всё, что я могу вынести,
Должен сдаться.
Но если воспоминания исчезнут, тогда
Я больше не буду ждать.
О, я могу пытаться,
Но я не могу скрывать, что
Осознал, что лежит в моей душе.
Но я обещаю, что проснусь,
Тряхни меня сильнее, чтобы я проснулся.
Обещаю, я проснусь после этого.
Сон, который твое сердце предпочло бы не видеть.