Ambrosia Wine - Madds Buckley translation in German

Ambrosia Wine

They call me by many names and epithets
The many sides of the divine
At your choosing
But I don't give harvest or rain
I'm a being of love babe, and
Anything you offer up, you're losing

Leave adoration for the modest
Give in to temptation for this fucking goddess

A feeling you can't hide
Don't you try and deny it
Let out those thoughts inside, and
Love me honey like Ambrosia Wine
An urge you can't ignore
Come get a little more
I'll make you feel like eternal life, so
Love me honey like Ambrosia Wine

I can give pleasure or pain
Just gaze upon me, worship me
And hold me in a holy bond
So won't you come and ascend
I've started wars over men
But I've had Sappho write me songs

Leave adoration for the modest
Give in to temptation for this fucking goddess

A feeling you can't hide
Don't you try and deny it
Let out those thoughts inside, and
Love me honey like Ambrosia Wine
An urge you can't ignore
Come get a little more
I'll make you feel like eternal life, so
Love me honey like Ambrosia Wine

And if you find it hard to be honest
You feel elation in my promise
Leave adoration for the modest
Give in to temptation for this fuckin

And if you find it hard to be honest
You feel elation in my promise
Leave adoration for the modest
Give in to temptation for this fucking goddess

A feeling you can't hide
Don't you try and deny it
Let out those thoughts inside, and
Love me honey like Ambrosia Wine
An urge you can't ignore
Come get a little more
I'll make you feel like eternal life, so
Love me honey like Ambro

A feeling you can't hide
Don't you try and deny it
Let out those thoughts inside, and
Love me honey like Ambrosia Wine
An urge you can't ignore
Come get a little more
I'll make you feel like eternal life, so
Love me honey like Ambrosia Wine
Love me honey like Ambrosia Wine

Ambrosiawein

Sie nennen mich bei vielen Namen und Beinamen
Die vielen Seiten des Göttlichen
Ganz nach deiner Wahl
Aber ich gebe weder Ernte noch Regen
Ich bin ein Wesen der Liebe, Süßer, und
Alles, was du darbringst, verlierst du

Überlass die Anbetung den Bescheidenen
Gib der Versuchung nach für diese verdammte Göttin

Ein Gefühl, das du nicht verbergen kannst
Versuch nicht, es zu leugnen
Lass die Gedanken in dir raus, und
Lieb mich, Süßer, wie Ambrosiawein
Ein Drang, den du nicht ignorieren kannst
Komm und hol dir ein bisschen mehr
Ich lass dich fühlen wie ewiges Leben, also
Lieb mich, Süßer, wie Ambrosiawein

Ich kann Lust oder Schmerz geben
Blicke mich nur an, verehre mich
Und halte mich in heiliger Bindung
Also, willst du nicht kommen und aufsteigen
Ich habe Kriege wegen Männern begonnen
Aber ich ließ Sappho Lieder für mich schreiben

Überlass die Anbetung den Bescheidenen
Gib der Versuchung nach für diese verdammte Göttin

Ein Gefühl, das du nicht verbergen kannst
Versuch nicht, es zu leugnen
Lass die Gedanken in dir raus, und
Lieb mich, Süßer, wie Ambrosiawein
Ein Drang, den du nicht ignorieren kannst
Komm und hol dir ein bisschen mehr
Ich lass dich fühlen wie ewiges Leben, also
Lieb mich, Süßer, wie Ambrosiawein

Und wenn es dir schwerfällt, ehrlich zu sein
Fühlst du Hochgefühl in meinem Versprechen
Überlass die Anbetung den Bescheidenen
Gib der Versuchung nach für diese verdammte

Und wenn es dir schwerfällt, ehrlich zu sein
Fühlst du Hochgefühl in meinem Versprechen
Überlass die Anbetung den Bescheidenen
Gib der Versuchung nach für diese verdammte Göttin

Ein Gefühl, das du nicht verbergen kannst
Versuch nicht, es zu leugnen
Lass die Gedanken in dir raus, und
Lieb mich, Süßer, wie Ambrosiawein
Ein Drang, den du nicht ignorieren kannst
Komm und hol dir ein bisschen mehr
Ich lass dich fühlen wie ewiges Leben, also
Lieb mich, Süßer, wie Ambro

Ein Gefühl, das du nicht verbergen kannst
Versuch nicht, es zu leugnen
Lass die Gedanken in dir raus, und
Lieb mich, Süßer, wie Ambrosiawein
Ein Drang, den du nicht ignorieren kannst
Komm und hol dir ein bisschen mehr
Ich lass dich fühlen wie ewiges Leben, also
Lieb mich, Süßer, wie Ambrosiawein
Lieb mich, Süßer, wie Ambrosiawein