Lyrics and translation Madds Buckley - At My Back

At My Back

If you′re the Sun
I don't wanna be the Moon
The Moon′s too far away from you
I'd rather envelop you in the bluest of skies
If you're the rain
I don′t want to be the stormy weather clouds you leap from
When you touch the ground
I′d rather splash with you
Ohhh don't say opposites attract
I′d rather fight you over things we both like
Ohhh don't make up for what I lack
I don′t need a missing piece, just someone at my back
I don't need
Matching outfits or your keys
Though I would surely like those things
If you want a piece of me I′ll just run to you
Cause when you're near
Thе rain is gone and skies are clеar
Who needs the sun to shine
When you can smile wider than the sky
Ohhh don't say opposites attract
I′d rather fight you over things we both like
Ohhh don′t make up for what I lack
I don't need a missing piece, just someone at my back
Just be my friend
When the night is cold get close
On a good day love me most
But call your mother every other Sunday babe
And don′t pretend
If you need my hand hold tight
Sun or moon or rain or shine
Who needs a metaphor
When I can love you even more
If you're the left shoe
I can′t be the right
I'm just another pair
That′s just a little tight when I get moody
The only matching thing I need
Is maybe matching little rings
But that can wait for when we're eighty
And out of options
Ohhh don't say opposites attract
I′d rather fight you over things we both like
Ohhh don′t make up for what I lack
I don't need a missing piece, just someone at my back
I don′t need a missing piece to fill in the cracks
I don't need a missing piece, just someone at my back

У меня за спиной

Если ты Солнце
Я не хочу быть Луной
Луна слишком далеко от тебя
Я лучше окутаю тебя самым синим небом
Если ты дождь
Я не хочу быть грозовыми тучами, из которых ты появляешься
Когда ты касаешься земли
Я лучше буду брызгаться вместе с тобой
О, не говори, что противоположности притягиваются
Я лучше буду спорить с тобой о том, что нам обоим нравится
О, не компенсируй то, чего мне не хватает
Мне не нужна недостающая часть, просто кто-то у меня за спиной
Мне не нужны
Одинаковые наряды или твои ключи
Хотя я бы, конечно, хотела эти вещи
Если тебе нужен кусочек меня, я просто прибегу к тебе
Потому что, когда ты рядом
Дождь прошел, и небо чистое
Кому нужно солнце, чтобы сиять
Когда ты можешь улыбаться шире, чем небо
О, не говори, что противоположности притягиваются
Я лучше буду спорить с тобой о том, что нам обоим нравится
О, не компенсируй то, чего мне не хватает
Мне не нужна недостающая часть, просто кто-то у меня за спиной
Просто будь моим другом
Когда ночь холодная, подойди ближе
В хороший день люби меня больше всего
Но звони своей маме каждое второе воскресенье, милый
И не притворяйся
Если тебе нужна моя рука, держи крепче
Солнце или луна, дождь или солнце
Кому нужна метафора
Когда я могу любить тебя еще сильнее
Если ты левый ботинок
Я не могу быть правым
Я просто другая пара
Которая немного жмет, когда я капризничаю
Единственное совпадение, которое мне нужно
Это, возможно, одинаковые маленькие кольца
Но это может подождать, пока нам не исполнится восемьдесят
И не останется вариантов
О, не говори, что противоположности притягиваются
Я лучше буду спорить с тобой о том, что нам обоим нравится
О, не компенсируй то, чего мне не хватает
Мне не нужна недостающая часть, просто кто-то у меня за спиной
Мне не нужна недостающая часть, чтобы заполнить трещины
Мне не нужна недостающая часть, просто кто-то у меня за спиной