Lyrics and translation Madds Buckley - Hey Stranger

Hey Stranger

Hey stranger
It′d be nice to know your name
Waiting on our nightly train
We trade glances everyday
And I can't help but imagine
How I′d mess it up if I said "hey"
But I wanna know you all the same
Hey stranger, it'd be nice to know your name
Hey stranger
I notice every book you read
You finish them so fast
I could never match that speed
So I can't even find a way
To start a conversation with "hey, I′ve read that one too!"
But I wanna know you all the same
Gee stranger, it′d be nice to know your namе
I'm a coward in sheep′s clothing cause I
Watch, and wait, and hope, and pray
All the hours wе've spent seats apart
I could have tested fate
I′m a fool
Who watches you get off at the stop before mine
I'll see you tomorrow
But as you go, we catch each other′s eyes
Hey stranger
Before you hopped off the train
Why'd you wave, why'd you wave at me
With a smile on your face?
My heart is doing cartwheels
And there′s a fuzzy feeling in my brain
I wanna know you all the same
Tomorrow, it′d be nice to catch your name
I wanna know you all the same
Hey stranger, it'd be nice to know your name

Hé, Étranger

Hé, étranger
Ce serait bien de connaître ton nom
En attendant notre train du soir
On se croise tous les jours
Et je ne peux pas m'empêcher d'imaginer
Comment je gâcherais tout si je disais "hé"
Mais j'aimerais te connaître quand même
Hé, étranger, ce serait bien de connaître ton nom
Hé, étranger
Je remarque chaque livre que tu lis
Tu les finis si vite
Je ne pourrais jamais suivre ton rythme
Alors je ne trouve même pas le moyen
D'entamer une conversation en disant "hé, j'ai lu celui-là aussi !"
Mais j'aimerais te connaître quand même
Hé, étranger, ce serait bien de connaître ton nom
Je suis une lâche en peau de mouton car je
Regarde, et attends, et espère, et prie
Toutes les heures qu'on a passées, sièges séparés
J'aurais pu tester le destin
Je suis une folle
Qui te regarde descendre à l'arrêt avant le mien
Je te verrai demain
Mais en partant, nos regards se croisent
Hé, étranger
Avant de descendre du train
Pourquoi as-tu fait signe, pourquoi as-tu fait signe à moi
Avec un sourire sur ton visage ?
Mon cœur fait des roulades
Et j'ai un drôle de sentiment dans la tête
J'aimerais te connaître quand même
Demain, ce serait bien de connaître ton nom
J'aimerais te connaître quand même
Hé, étranger, ce serait bien de connaître ton nom