Madds Buckley - I Don't Take Insults Lightly - translation of the lyrics into French




I Don't Take Insults Lightly
Je ne prends pas les insultes à la légère
I don′t take insults lightly
Je ne prends pas les insultes à la légère
If I could speak politely
Si je pouvais parler poliment
With just a touch I could disperse your atoms into dust
D'un simple geste, je pourrais disperser tes atomes en poussière
With just a breath I'll bring you screaming from the brink of death
D'un simple souffle, je te ramènerai hurlant du bord de la mort
I break the high and mighty
Je brise les arrogants
I don′t take insults lightly
Je ne prends pas les insultes à la légère
If God's a Woman then you should be praying
Si Dieu est une femme, alors tu devrais prier
'Cause I′m the only bitch that capable of sparing you
Parce que je suis la seule salope capable de te pardonner
Concrete cracks and crumbles
Le béton se fissure et s'effondre
Foundations fall to rubble
Les fondations s'effondrent en poussière
The jaws of death are snapping
Les mâchoires de la mort claquent
The beak of Ravens cackling
Le bec des corbeaux caquette
I break the high and mighty
Je brise les arrogants
I don′t take insults lightly
Je ne prends pas les insultes à la légère
I've got one goal
J'ai un seul but
Purge the sickness from the whole
Purger la maladie du tout
Purify the human whole
Purifier le tout humain
Two words
Deux mots
You could apologize or you could get hurt
Tu peux t'excuser ou tu peux être blessé
Count to three
Compte jusqu'à trois
To make up your mind
Pour te décider
Do what you can on borrowed time
Fais ce que tu peux avec le temps emprunté
Convince me that I should be kind
Convaincs-moi que je devrais être gentille
I might let you leave aliv- no?
Je pourrais te laisser partir en vie - non ?
Fine.
Bien.
I don′t take insults lightly
Je ne prends pas les insultes à la légère
And since you'd rather fight me
Et comme tu préfères me combattre
You bite the feeding hand
Tu mords la main qui te nourrit
And it will crush you where you stand
Et elle t'écrasera tu te tiens
The Reaper called for more
La faucheuse a réclamé plus
Knocking proudly on deaths door
Frappant fièrement à la porte de la mort
Your blood will rot and rust
Ton sang va pourrir et rouiller
The pillars foolish heroes clutch
Les piliers que les héros insensés serrent
I break the high and mighty
Je brise les arrogants
I don′t take insults lightly
Je ne prends pas les insultes à la légère





Writer(s): Madeline Buckley


Attention! Feel free to leave feedback.